Traducción de la letra de la canción Dans une cave à 4 - La Smala

Dans une cave à 4 (original)

Dès qu’j’suis rentré en humanité, j’rêvais d’jà d’tout niquer
Fumer des sales cônes et à l'époque, j'étais un sale môme
En couille, je partais salement, au point de donner des coups
À être insolent, en Belgique on a besoin d’un peu de soleil
C’est la clique qui vient t’en parler, ouvrez grand vos oreilles
Tu dis qu’on est des bourges, le rap c’est pas dans nos cordes
On a peut-être des gueules d’ange mais on est des démons
À qui on a coupé les cornes
Plus d’une fois, on nous a dit: «Vous avez dépassé les bornes»
On était sales gosses, on rêve d'être les boss
On nique les cops, l’exutoire, t’es tombé sur un os
Pour le moment, on est pas dans les bacs
En tout cas, il y aurait la trace rouge sur ta gueule
Quand j’aurais donné ma claque
1090, F.L.O., l’exutoire
On m’a dit: «Senamo, ferme un peu ta grande gueule»
J’mets ma bite dans ta bouche et tu crois qu’j’abandonne
Il y a mille façons d’mourir, c’qui compte c’est d’trouver l’moyen d’vivre
J’compte pas sur les avares ni sur ceux qui avalent
J’laisse rien au hasard, c’est pour ceux qui suent à la salle
La Smala, c’est insatiable, et ouais t’as hasal
Au fond, moi j’m’en bats les couilles de beaucoup trop d’choses
J’suis là défoncé sur ma chaise, j’ai beaucoup trop chaud
Moi j’suis tout l’contraire d’une machine
J’fais pas grand chose, ça m’saoule ou bien ça m’fatigue
Nique sa mère à la culture
T’façon y’aura jamais d’réponse à mes calculs
L’exutoire, ça troue l’cul
Senamo c’est skhren comme le cool-al
C’est scred et totalement incontrôlable
T’sais bien, c’est sur l'État qu’j’chie
Tous ces moutons finiront léthargiques
La Smala, l’Exutoire, ouais
On t’arrache
On est pas d’ceux qui s’la pètent, pas d’ceux qui papotent
Pas d’ceux qui crapotent mais d’ceux qui niquent la prod
Approche, on est là pote
T’as pas idée des trucs qu’on élabore
Nie pas, quand on pera t’as la barre
Laisse couler la bave, on en a rien à battre
Freestyle et c’est la cavalcade
Même posé dans une cave à 4
C’qui m’faut, c’est du fric pour combler l’vide
Pas besoin d’flic et j’vois ce putain d’vice m’encombrer l’bide
J’ai compris l’trip, tu veux jouer les gars street
Pendant que l’alcool se mélange à l’acide gastrique
On gaspille nos thunes, c’est pour mes gars speed nocturnes
Note que l'équipe lapide trop d’plumes
Laisser l’temps passer, c’est ce que j’ai fait toute ma vie
Écoute l’ami, il serait grand temps que j’roule ma bille
Toute la nuit, j’bois donc j’vomis d’la bile
Au M.I.C., j’reste habile
Ça c’est pour ma ville, j’peux tout brûler
En projetant de l’essence
Le rap s’est fait buter, moi j’conserve les cendres
Garde ton bic, remballe ton contrat
Si j’ai une trop grosse bite, ben t’as qu'à sucer mon doigt
J’encule le rap, pour être franc, j’suis pas venu pour camper
Ton mouvement, j’m’en branle de la thune, et j’m’en fais
C’est pour tous les fumeurs, pour toutes les fumeuses
Frère j’suis pas d’humeur, zappe c’t'état brumeux
Wesh, mate le pur style fils
Lâche que des rimes riches même quand c’est la dèche
J’suis pas sophistiqué, pas d’office stylé
Tape nous, c’est grillé, crame nos sticks hiya
Seyté t’as sentis, c’est pas du toc hein?
Tu veux y goûter Espèce de p’tit coquin?
J’ai besoin que d’ma belle et d’un petit spliff au quart'
J’t’envoie mon freestyle, saveur whisky coca
Crade, téma c’qui s'écrasent
Ils flashent, se demandent qui écrit mes phrases
Tant pis si j’atteins pas l’butin
J’boufferais des champi et j’traquerais des lutins
J’crache sur ta réput', HVZ7−4
J’suis bon qu'à mer-fu et cramer des 16 barres

Dans une cave à 4 (traducción)

Tan pronto como regresé a la humanidad, ya estaba soñando con joderlo todo.
Fumando conos sucios y en ese entonces yo era un mocoso
En los cojones me iba saliendo mal, al punto de patear
Para ser insolente, en Bélgica necesitamos un poco de sol
Es la camarilla la que viene a contártelo, abre bien los oídos
Dices que somos burgueses, el rap no está en nuestras cuerdas
Podemos parecer ángeles pero somos demonios
Cuyos cuernos han sido cortados
Más de una vez nos han dicho: "Te has pasado de la raya"
Éramos mocosos, soñamos con ser los jefes
Nos follamos a la policía, la salida, te caíste sobre un hueso
Por el momento, no estamos en las papeleras.
De todos modos, habría una marca roja en tu cara.
cuando hubiera abofeteado
1090, F.L.O., la salida
Me dijeron: "Sénamo, cierra un poco la bocota"
Te meto la polla en la boca y crees que me rindo
Hay mil maneras de morir, lo que importa es encontrar la manera de vivir
No cuento con los avaros ni con los que tragan
No dejo nada al azar, es para los que sudan en el gym
La Smala, es insaciable, y sí, tienes hasal
Básicamente, me importan un carajo demasiadas cosas
Estoy aquí drogado en mi silla, estoy demasiado caliente
Yo, soy todo lo contrario de una máquina
No hago mucho, me emborracha o me cansa
A la mierda su cultura madre
De tu manera, nunca habrá una respuesta a mis cálculos.
La salida, agujerea el culo
Senamo es skhren como cool-al
Es una tontería y está totalmente fuera de control.
Ya sabes, es en el estado que me cago
Todas estas ovejas terminarán letárgicas
La Smala, el Outlet, sí
Te arrancamos
No somos de los que se excitan, ni de los que chismean
No de los que crujen sino de los que joden la producción
Acércate, estamos aquí amigo
No tienes idea de las cosas que desarrollamos
No lo niegues, cuando te pera tienes el timón
Deja que fluya la baba, no nos importa una mierda
Freestyle y es la cabalgata
Incluso colocado en un sótano a las 4
Lo que necesito es dinero para llenar el vacío
No hay necesidad de un policía y veo este puto vicio estorbando mi barriga
Entendí el viaje, quieres jugar a los callejeros
Mientras que el alcohol se mezcla con el ácido del estómago
Estamos desperdiciando nuestro dinero, es para mis chicos de velocidad nocturna
Tenga en cuenta que el equipo apedrea demasiadas plumas.
Deja pasar el tiempo, eso es lo que he hecho toda mi vida
Escucha amigo, ya es hora de que ruede mi pelota
Toda la noche, bebo así que vomito bilis
En el M.I.C., sigo siendo hábil
Esto es para mi ciudad, puedo quemarlo todo.
Echando gasolina
El rap fue asesinado, me quedo con las cenizas
Mantenga su pluma, vuelva a empaquetar su contrato
Si tengo la polla demasiado grande, bueno, solo tienes que chuparme el dedo.
Me jodo el rap, para ser honesto, no vine al campamento.
Tu movimiento, me importa un carajo el dinero, y me preocupo
Esto es para todos los fumadores, para todos los fumadores.
Hermano, no estoy de humor, sáltate este estado de niebla
Wesh, mira el estilo pure son
Suelta solo rimas ricas incluso cuando está roto
No soy sofisticado, ni elegante en la oficina
Golpéanos, es una tostada, quema nuestros palos hiya
Seyté lo sentiste, no es fake eh?
¿Quieres probarlo, pequeño bribón?
Solo necesito mi belleza y un pequeño porro de un cuarto
Te mando mi freestyle, whisky sabor coca
Sucio, mira lo que se estrella
Parpadean, se preguntan quién escribe mis oraciones
Lástima si no alcanzo el botín
comería hongos y rastrearía duendes
Escupo sobre tu reputación, HVZ7−4
Solo soy bueno en el mar-fu y quemo 16 bares.