Traducción de la letra de la canción Exosmal - La Smala

Exosmal (original)

D’un langage scard-la tox'
Prépare tes sparadraps, c’est l’Paradoxe et La Smala
BX-Charlouz en feat et j’avoue qu'ça fout l’seum
On aurait pu laisser la prod aurait l’taff tout seul
Tu veux test le Té-Sey, espèce de peste essaye
J’regarde le ciel comme un enfant, j’rêve d’me voir sep' des ailes
S.M.A.L.A., c’est comme ça qu’la team s'épelle
La rime est belge mais frère la rime est belle
Ok, per-ra c’est pas facile, mais c’est pas grave j’assume
On assassine l’instru jazz et cimer à Jassim
Et r’tourner crade la rime, chez nous c’est maladif
J’veux voir mes bougres ravis, c’est pour la weed, mais est-ce donc ça la vie?
J’dirai «tranquille» quand j’serai multi-propriétaire
D’un un blasé j’sortirai d’ma poche beaucoup trop d’billets verts
Pour l’instant, j’fais mon truc, compte plus les instrus qu’on écrase
Une chose est sûre c’est qu’on sales quasi autant qu’ce monde est crade
Yo, on tape ça à l’ancienne comme les Amish
On kick ça, dans la nuit grave sur ton affiche
Raph', tu tombes à pic, les beaux vont kiffer
Les autres font pitié comme une grosse qui frappe sur son mari
Ma ville est pleine de bandits furieux
Ça trafique, ça tourne comme une centrifugeuse
C’est magique Charlouze, ça nous fascine j’avoue
Quand ça tire, l’amour est à vendre si tu veux
J’ai les mauvais modèles, des idées maladroites
Quand j'écris des paragraphes, j'étonne les poètes
J’m’efforce d'être honnête, j’donne tout j’suis un dur à cuir
Plus old-school que le Jurassic
C’est comme les ovaires, j’ai besoin de règles
Pour aujourd’hui, c’est mort mais demain j’me lève
Branche le mic, écoute tes rêves, on exaucera
MC change de taff, Exosmal
J’entends qu’des bla bla bla
D’un langage scard-la tox
Prépare tes sparadras
C’est l’Paradoxe et La Smala
Et puisqu'à chaque fois les rimes saignent
Ne parle pas, prépare toi c’est Charleroi BXL
C’est pas le rythme qui compte (nan nan)
C’est le fond, à quoi bon faire le rappeur, t’as rien à dire p’tit con?
Branche le mic, et tous tes rêves on exaucera
[MC change de taff, Exosmal
Allez vous cesser d’sucer, j’en doute
Mon verre est vide, j’vois mes textes en double
Toi t’as mon sexe en bouche
Les mêmes histoires qui se répètent en boucle
Y’a des guerres, des gamins crèvent et ces tapettes s’en foutent
Merde, c’est pas à moi d’leur montrer l’exemple
A tout faire pour qu’on m’comprenne, essoufl j’en ressors exsangue
Pour être bien liasse faut qu’on amasse
Aveuglé par c’qu’on a pas, y’a que d’la merde dans l’panorama (j'vois pas)
J’suis parano ça s’voit, comme si j'étais l’nombril du monde hein
J’associe tout par rapport à moi
Océan d’mensonges, t’as pas peur hein man
Si tout l’monde disait vrai y’aurait pas mal de rappeurs en moins
C’est pas le rythme qui compte, c’est le fond
À quoi bon faire rappeur, t’as rien à dire p’tit con
Stop, on vie de patience, on s’est fait duper dans l’attente
On a les deux pieds dans la tombe
Demande à Claudie, les connections se font, frère
J’gratte, frappe vomi sur la feuille depuis mes 11 berges
Et j’ai les bons termes, toi t’es coincé comme un nerf dorsal
Quand je décolle appelle moi Air Force Raph'
T’façon j’ai tout mon temps, j’atterris où j’veux
La terre une couille bleue, castrons les moutons blancs
J’allongerais tout ton clan d’un coup, d’un seul oui
J’secoue un peu l’bic et les passionnés boufferont d’l’encre
Le style est trop fat, (c'est qui?) j’te laisse deviner
Ton son ne passe pas comme un gros chat dans une cheminée
J’crée l'étincelle quand ça consomme trop de weed verte
Mais j’ferais moins l’fier devant ma bombonne d’oxygène
La recette du potage c’est qu’je vous mitraille tout comme
Passerait des obstacles ce fou d’Yvan Yukov
Et puisqu'à chaque fois les rimes saignent
Ne parle pas, prépare toi c’est Charleroi BXL
Exosmal, c’est les Carolos et BXL
Ouais les gars ont trop de flow et parlent de faits divers
Dans l’peura on pèse nos mots, lâche pas d’balivernes
L’Exodarap, La Smala, F.L.O comme ça tu sais qui c’est
Le son tabasse de Grand Place à la Ville basse
Sale bâtard la prod à JeanJass, tu la kiffes grave
Et si l’instru est belle j’le douille ouais par principe
Avec tonton F. L mes couilles ouais ça s’passe ainsi
T’inquiètes je place mes rimes, ça c’est pour mes 6 reufs
Oui on côtoie le vice pour se sentir moins seul
Et j’m’enfous de vos équipes, ils ont des têtes de vainqueurs
Allez vas y critique, vous êtes des bandes de feinteurs
J’suis très énervé, j’suis un malade qui souffre
Ils ont essayé d’me faire gober des carabistouilles
Allez regarder au loin, j’vois pas de portail qui s’ouvre
Et c’morceau est plutôt bien donc j’tabasse, oui j’bouge

(traducción)

En un lenguaje scard-la tox
Prepara tus curitas, es Paradox y La Smala
BX-Charlouz en feat y reconozco que no importa
Podríamos haber dejado el prod tendría el trabajo por su cuenta
Quieres probar el Té-Sey, plaga intenta
Miro al cielo como un niño, sueño con verme sin alas
S.M.A.L.A., así se escribe el equipo
La rima es belga pero hermano la rima es hermosa
Ok, per-ra no es fácil, pero no importa, supongo
Asesinamos el instrumento de jazz y cimer en Jassim
Y volver sucia la rima, con nosotros es enfermiza
Quiero ver felices a mis cabrones, es por la yerba, pero eso es vida?
Diré "tranquilo" cuando sea multipropietario
De un hastiado sacaré de mi bolsillo demasiados billetes verdes
Por el momento, hago lo mío, no cuentes los latidos que aplastamos
Una cosa es cierta, es que estamos casi tan sucios como este mundo está sucio.
Yo, lo hacemos de la vieja escuela como los Amish
Pateamos eso, en la noche oscura en tu cartel
Raph', llegas justo a tiempo, a las bellas les va a gustar
Los otros dan pena como una mujer gorda golpeando a su marido
Mi ciudad está llena de bandidos enojados
Trafica, gira como una centrífuga
Es magia Charlouze, nos fascina lo admito
Cuando tira, el amor se vende si quieres
Tengo los modelos equivocados, ideas torpes.
Cuando escribo párrafos, asombro a los poetas.
Me esfuerzo mucho para ser honesto, lo doy todo, soy un rudo
Más de la vieja escuela que del Jurásico
Es como los ovarios, necesito periodos
Por hoy esta muerta pero mañana me levanto
Conecta el micrófono, escucha tus sueños, lo haremos realidad
MC cambia las cosas, Exosmal
solo escucho bla bla bla
En un lenguaje scard-la tox
Prepara tus esparadras
Es la Paradoja y La Smala
Y como cada vez que sangran las rimas
No hables, prepárate es Charleroi BXL
No es el ritmo lo que cuenta (no no)
Ese es el fondo, ¿cuál es el punto de ser un rapero, no tienes nada que decir, p'tit con?
Conecta el micrófono y todos tus sueños se harán realidad
[MC cambio de personal, Exosmal
vas a dejar de mamar, lo dudo
Mi vaso está vacío, veo mis textos por duplicado
Tienes mi polla en tu boca
Las mismas historias repitiéndose una y otra vez
Hay guerras, los niños están muriendo y a estos maricas no les importa
Mierda, no me corresponde a mí mostrarles el ejemplo.
Hacer todo para que la gente me entienda, sin aliento salgo sin sangre
Para estar bien atados, debemos amasar
Cegados por lo que no tenemos, solo hay mierda en el panorama (No veo)
Estoy paranoico, se nota, como si yo fuera el ombligo del mundo, eh
Asocio todo en relación conmigo
Océano de mentiras, no tienes miedo eh hombre
Si todo el mundo dijera la verdad, habría muchos menos raperos.
No es el ritmo lo que cuenta, es el fondo
¿Cuál es el punto de ser rapero, no tienes nada que decir, pequeño estafador?
Detente, vivimos de la paciencia, nos engañaron para esperar
Tenemos ambos pies en la tumba.
Pregúntale a Claudie, las conexiones están hechas, hermano.
Me rasco, golpeo vómito en la hoja de mis 11 bancos
Y obtuve los términos correctos, te quedaste atascado como una columna vertebral
Cuando despegue llámame Air Force Raph'
De tu manera tengo todo mi tiempo, aterrizo donde quiero
La tierra una bola azul, castra a la oveja blanca
Alargaría todo tu clan de golpe, con un solo sí
Agito un poco el bic y los entusiastas comerán tinta
El estilo es demasiado gordo, (¿quién es?) Te dejaré adivinar
Tu sonido no va como un gato gordo en una chimenea
Creo la chispa cuando consume demasiada hierba verde
Pero estaría menos orgulloso frente a mi tanque de oxígeno
La receta de la sopa es que te tiro igual
Pasaría obstáculos este loco Yvan Yukov
Y como cada vez que sangran las rimas
No hables, prepárate es Charleroi BXL
Exosmal es Carolos y BXL
Sí, los chicos tienen demasiado flujo y hablan de trivialidades.
En el miedo pesamos nuestras palabras, no dejes ir las tonterías
Exodarap, La Smala, F.L.O para que sepas quien es
El sonido late desde la Grand Place hasta la Ciudad Baja
Sucio bastardo la producción en JeanJass, te gusta mucho
Y si el ritmo es hermoso, lo hago, sí, por principio.
Con el tío F. L mis bolas, sí, así es como funciona
No te preocupes pongo mis rimas, eso es para mis 6 huevos
Sí, nos codeamos con el vicio para sentirnos menos solos.
Y me importan un carajo tus equipos, tienen cara de ganadores
Vamos, criticaos, montón de farsantes.
Estoy muy molesto, soy un paciente que sufre.
Intentaron hacerme tragar carabistouilles
Ve a mirar hacia otro lado, no veo un portal que se abra
Y esta pieza es bastante buena, así que le doy una paliza, sí, me muevo