Traducción de la letra de la canción Ké alez ou quoi ? - La Smala

Ké alez ou quoi ? (original)

Ouais!
Quoi!
Moi j’veux élever la barre
Les States j’en ai rien à foutre d’aller là-bas
Prévenez la base
Et dites leur que c’est Senamo, faut céder la place
On est à part
Si on est là là volume 2 c’est pas l’hasard
C’est pas la ksar
C’est pour ceux qui voient leur vie comme dans Thalassa
Si t’as la chance mon frère
Faut la provoquer, non pas l’attendre
J’fais pas la star, vivre à BX j’t’assure nan nan c’est pas d’la tarte
Quand j’bois la tasse, comme L’Exutoire
Si tu les touches c’est la patate
C’est l’abattage des faux mcs quand tu vois venir La Smala
Faut pas qu’j’m’attarde
Parce que tout c’que j’fais j’ai l’impression qu’c’est mal barre
Et j’m'étale pas en m’disant la vie c’est chaud si tu sais pas t’battre
Et là-bas j’vois des gens qui blablatent mais qui ne sépare pas
C’est palpable, la peur que ceux qui disent «n'importe «quand la lame part
Ke alez ou quoi, ke ke ke alez ou quoi?
Ouais!
Ke alez ou quoi, ke ke ke alez ou quoi?
Quoi!
Ça fait ke alez ou quoi, t’as compris qu’on pèse ou pas?
Si le style fait très mal, tes problèmes on les résout pas
Si tu sens qu’t’es opé j’te jure qu’y a pas de complexe
Si tu sais qu’t’es à chier, faut pas qu’tu m’lâches sur un texte
Nan il m’faut qu’tu m’passes ton petch
Et qu’j’fasse tourner au cortège
Que j’représente mes compères
Et baise tous ceux qui veulent qu’on perde
Rizla sur un son dirty je sais que j’ai craqué
Ke alez ou quoi (mais t’as vu ce thème de détraqué?)
Et j’viens traquer les sales gays, les mcs qui veulent blaguer
Laissez passer les saletés et les mcs qui vont gagner
T’es fané, mes amis et ce depuis des années
Laissez passer mes sales types qui viennent du fond du panier
Même sur le net, j’te cloue le bec c’est fou que t’es bête
Espèce de tapette, te prends pas la tête
Écoute les maitres et ton clavier j’te l’fous dans l’pet
Où je veux, j’ai le flow, j’ai la gomme, je l’assome comme ça tu connais la
donne
C’est fou c’qu’on a mal, c’est fou c’que tu parles, c’est fou c’qu’on crache et
c’est fou c’que t’avales
Ke ke ke alez ou quoi?
Y’aura pas l’temps donc essaie pas d' zouker
Dans ma bouche, j’ai plus un p’tit gun mais un bazooka
Faites d’la place c’est La Smala tu ramasses dans ta ce-ra
Essaye même pas de sher-cla
On est pas fashion mais classes
Tapette ouais garçon reste street
Y’a des gouttelettes sur ton front, tu te tapes un bad trip
Ke ke ke alez ou quoi?
Vous êtes tout palot
C’est à notre tour de briller, retournez à l’ombre
Moi c’est F.L.O.R.I.A.N
Je laisse dans séquelles (ouais) dans ton vieux rap belge frère
C’est du bon c’est du lourd, j’vois qu’t’accroches
Après deux sons de nous, t’es déjà accro
J’suis pas dans ta vice mais mon flow est piquant comme l’harissa
Mes potes rêvent de se taper une MILF ou fantasment sur Marissa
Mais dis leur c’qui arrive Sam
C’est La Smala on est chauds c’est la ruinaaa (Allez?)
Ke alez ou quoi

(traducción)

¡Sí!
¡Qué!
Quiero subir el listón
Los Estados me importa un carajo ir allí
Notificar base
Y diles que es Senamo, tengo que ceder
Estamos separados
Si estamos aquí volumen 2 no es por casualidad
no es el ksar
Esto es para aquellos que ven su vida como en Thalassa.
Si tienes suerte mi hermano
Hay que provocarlo, no esperarlo
No soy la estrella, viviendo en BX te aseguro nah nah no es el pastel
Cuando bebo la copa, como L'Exutoire
si las tocas es la patata
Es la matanza de mcs falsos cuando ves venir a La Smala
no debo demorarme
Porque todo lo que hago siento que es mala barra
Y no me extiendo diciéndome que la vida está caliente si no sabes cómo luchar
Y por allá veo gente que blablatent pero que no se separan
Es palpable, el miedo que tienen los que dicen 'cualquiera' cuando la hoja va
Ke alez o qué, ke ke ke alez o qué?
¡Sí!
Ke alez o qué, ke ke ke alez o qué?
¡Qué!
Es ke alez o que, entiendes que pesamos o no?
Si el estilo duele mucho, tus problemas no los resolvemos
Si sientes que estas operada te juro que no hay complejo
Si sabes que apestas, no me dejes enviar un mensaje de texto
Nah, necesito que me pases tu petch
Y que me dirijo a la procesión
Que represento a mis amigos
Y que se jodan todos los que quieren que perdamos
Rizla en un sonido sucio, sé que me rompí
Ke alez o que (pero vieron ese tema loco?)
Y vengo a cazar a los gays sucios, los mcs que quieren bromear
Pasa la suciedad y los mcs quien ganara
Estás desvanecido mis amigos y lo has sido por años
Pase a mis sucios del fondo de la canasta
Hasta en la red te clavo, es una locura que seas tonto
marica, no te preocupes
Escucha a los maestros y tu teclado te cojo en el pedo
Donde quiero, tengo el flujo, tengo la goma, lo noqueo así, sabes el
dado
Es una locura lo que duele, es una locura lo que hablas, es una locura lo que escupimos y
es una locura lo que tragas
Ke ke ke alez o que?
No habrá tiempo, así que no intentes hacer zouker.
En mi boca ya no tengo una pistola pequeña sino una bazuca
Haz sitio es La Smala que recoges en tu ce-ra
Ni siquiera intentes sher-cla
No somos moda sino clases
Sissy, sí, chico, quédate en la calle
Hay gotitas en tu frente, estás teniendo un mal viaje
Ke ke ke alez o que?
estas toda pálida
Nos toca brillar, volver a la sombra
soy florián
Dejo en secuelas (sí) en tu viejo hermano de rap belga
Es bueno es pesado, veo que aguantas
Después de dos sonidos de nosotros, ya eres adicto
No me gustan tus vicios, pero mi flujo es picante como Harissa.
Mis amigos sueñan con follarse a una MILF o fantasean con Marissa
Pero diles lo que está pasando Sam
Es La Smala, estamos calientes, es ruinaaa (¿Vamos?)
Ke alez o que