Traducción de la letra de la canción L'affaire est en cours - La Smala

L'affaire est en cours (original)

J’ai pas lâché l’cromi et j’me fous d’ce qu’on a dit
J’ai sép' sur ton avis, moi j’suis pas ton ami
Pas camé, dis à ma mère j’donne pas d’médicaments
Ça pète évidemment le son des petits flamands
Lève la main frère, t’inquiètes on s’démerde
Y’a trop d’gamins fièrs et tout ça m’vénèr
J’m’engraisse cous', bouffe tellement gras qu’j’m’encrasse
Crade c’que j’m’envoie dans l’crane
Feinteux, tais-toi, j’roule un joint d’beuh sale
Écoute un peu ça, c’est la pointeuse
Téma l’incendie, Seyté, t’as sentis
J’peux rapper comme vous mais j’en ai pas envie
Géographe fou, à l’affût jusqu'à la fin
Carnage comme à 4 dans une cave à vin
C’est Colin, PD reste poli
Ça emballe des colis et boycotte l'école hein
Pourquoi tu t’encours?
L’affaire est en cours
C’est qu’nous on est d’retour comme Betancourt
Sens-tu, ce parfum d’feu bon sang?
Enflure, ça va brûler comme Longchamp
Pourquoi tu t’encours?
L’affaire est en cours
C’est qu’nous on est d’retour comme Betancourt
Pas d’ceux qui déguise la vérité
Remets-ça vite fait, c’est Rizla-Seyté
J’respecte pas un grand, si c’bâtard ne me respecte pas
J’reste là, pendant qu’cette putain d’chance reste de marbre
J’ai pas d’meuf, j’crois pas en la perle rare
Si j’la trouve, dans c’cas là, tu la fermeras
J’suis bon à rien, en classe j’ai l’rôle du parasite
J’pense pas à l’avenir, parce que j’me dis qu’on verra par la suite
J’avais l’sourire, c’est dingue maintenant j’le vois couler
Man' j’t’ai fais souffrir, ça craint mais j’ai rien calculer
C’putain d’temps court ma couille, il est temps qu’je grouille
J’vois des gars plus jeunes que moi qui ont déjà la droums
J’kiffe le son, y’a qu’là qu’j’ai d’la vitalité
J’ferais du rap même si j’avais l’père à David Hallyday
Époque de merde, tu t’fais bouffer si tu baisses ta garde
Complexé, j’suis camouflé derrière ma barbe
J’suis prêt à tout, même s’il faut que je baise un thon
Bordel ne m’dis pas qu’il faut qu’baisse d’un ton

L'affaire est en cours (traducción)

No solté el cromi y no me importa lo que dijimos
Estoy seguro de tu opinión, no soy tu amigo
No soy drogadicto, dile a mi madre que no doy drogas
Obviamente se tira pedos el sonido de los pequeños flamencos
Levanta la mano hermano, no te preocupes, nos las arreglaremos.
Hay demasiados niños orgullosos y todo lo que me venera
Engordo, como tanta grasa que me ensucio
Sucio lo que me mando a la cabeza
Perezoso, cállate, estoy liando un porro de hierba sucia
Escucha esto, es el reloj
Tema el fuego, Seyté, tú sentiste
Puedo rapear como tú pero no tengo ganas
Geógrafo loco, al acecho hasta el final
Carnicería como 4 en una bodega
Soy Colin, PD mantente educado
Empaca paquetes y boicotea la escuela eh
¿Por qué estás corriendo?
el caso está en curso
Es que estamos de vuelta como Betancourt
¿Puedes oler ese maldito olor a fuego?
Swell, arderá como Longchamp
¿Por qué estás corriendo?
el caso está en curso
Es que estamos de vuelta como Betancourt
No los que disfrazan la verdad
Hazlo de nuevo rápido, es Rizla-Seyté
No respeto a un grande, si ese cabrón no me respeta
Me quedo aquí, mientras esta maldita suerte permanece intacta
No tengo niña, no creo en la perla rara
Si lo encuentro, lo cerrarás.
No sirvo para nada, en clase tengo el papel del parásito
No pienso en el futuro, porque me digo que ya veremos
Tenía una sonrisa, es una locura ahora la veo fluir
Hombre, te hice sufrir, apesta pero no calculé nada.
Es jodidamente corto mis bolas, es hora de que enjambre
Veo chicos más jóvenes que yo que ya tienen los tambores.
Me gusta el sonido, ahí es donde tengo vitalidad.
Rapearía incluso si tuviera al padre de David Hallyday
Era de mierda, te comen si bajas la guardia
Acomplejado, estoy camuflado detrás de mi barba
Estoy listo para cualquier cosa, incluso si tengo que follar un atún.
Carajo no me digas que tienes que bajar el tono