Traducción de la letra de la canción La Smalavana club - La Smala

La Smalavana club (original)

Palembre Las Brusselas
La Smala Arriba arriba
G.O.R, R.I.Z, Senamo, 12K
XXX Buene, buena
Trop de rappeurs inventent des proses débiles
Rien qu'ça suce des bites
Et dans leurs clips, ils font des fausses XXX
Moi c’est faux j’les plie pour eux j’ai trop d’mépris
C’est la hausse des prix mais j’fais pas d’crédit
Nous on est là là
Merde et on y reste, espèce de pute où tu croyais qu’on irait?
J’reste soudé à mes frères vu qu’y à qu’eux qui me comprennent
J’me suis saoulé à des verres vu qu’ces connards disent qu’on gêne
J’résonne dans l’absolu, j’me noie dans l’Absolute
J’me retrouve les mains face au mur et m’vide les couilles grâce aux putes
On t’met bien comme un fix' de morphine
Le Volume 2 arrive en force comme la grippe porcine
Moi j’vis dans un igloo, j’ai des horaires de hibou
J’ai l’caractère à Picsou mais quand j’rappe ça fait click boum
À mon avis (à mon avis) soit t’avances soit tu restes con
On te fera pas d’escorte, j’fournis l’son avec mon escorte
T’as entendu 3 textes et tu m’as vu 2 fois
Mais j’te jure sur ma tête, j’suis l’premier que j’déçois
Me juge pas quand j’ai soif et quand j’assouvis ça
J’le vois sur ton visage, j’pourrais être ton rival
Mais faire les choses comme toi, pour moi c’est pas vivable
Les gars honnêtes mon frère hélas ça devient si rare
Comme un mec qui t’fixe pas ou pas s’faire film' quand les flics passent
J’roule un joint mes soucis s’barrent et la vérité j’la tape
C’est pour mes problèmes qu’j’la place
Et c’est dur d’les extérioriser
Heureusement qu’l’envie y est quand elle m’a
J’voudrais crier Amen
Mes rimes, j’les ramasse à la petite cuillère
Chaque texte mon requiem, j’ai l’impression qu’tout y est
Mais en fait j’ai tout oublié
J’dois arrêter d’roupiller, penser au futur sous pillave
En vérité, j’crois qu’tout est clair, ou du moins la base
En vérité, j’crois qu’tout s’est fait et j’en ai rien à battre
Il en a rien à battre
Allez vas-y G.O.R
J’pars en couille et j’m’en rends compte c’qui est déplaisant
S’est transformé en démon
J’suis plus l’même mais j’me sens bien quand j’me démonte
Ceux qu’j’aime, j’leur fais du mal et honte
Ça m’gène mais il faut qu’ils sachent qu’ils comptent
Ils ont raison, j’suis devenu sage mais con
Mes potes m’appellent Junky, c’est pas tous les jours funky
La drogue douce c’est sûr ça t’baise doucement
Comme les autres, deux fois plus quand t’es gourmand
Et là tu comprends en écoutant mon ons'
Tu t’réveilles dans les ronces
Quand tu traines, tu t’enfonces
Toi tu rêves tu t’défonces
Quand tu freines, nous on fonce
Et hombre
C’est au tour de 12K maintenant
Vas-y
Pourquoi rester pessimiste?
C’est la vie la paix y vit
Comme ces fins d’histoire sinistres, où on fossoie un pays vide
Autour d’une JB en def à avancer sans réponses
Comme si on dut saigner le Seize donc dut grandir sans c’est sombre
On perd ces sourires faciles, les souvenirs sont effacés
Toutes ces roses qu’on a reçu, ne sont plus que des fleurs fanées
Mais restons donc positifs à cracher nos proses terribles
Même dans les bras de Morphée, ça XXX, ça pose des lignes rares
Devant mes potes qui me suivent dans mon délire de matheux
Chasse nue chacun porte sa croix sauf pour des filles démasquées
Des fois, j’ai des idées sales, je m’dis «j'dois décider ca»
Donc souvent devant l’horizon j’chine, je pense des idées sales
J’aperçois des signes bizarres j’veux pas dé-ia des sales creuvards
J’veux vivre dans des îles, peinard Loin des flics, des sons d’blédards
Bonjour à ces gens d’Bruxelles ces frangins qui XXX
Ces 100G qu’on stocke en soum
J’adore ce petit freestyle
Toi apprécier?
Tu reviens quand tu veux
C’est La Smalavana Club

La Smalavana club (traducción)

Palembre Las Bruselas
Llegó La Smala Arriba
GOR, RIZ, Senamo, 12K
XXX Buen, buena
Demasiados raperos inventan prosa estúpida
Solo eso apesta pollas
Y en sus clips hacen XXX falso
Yo es falso los doblo por ellos tengo demasiado desprecio
Es el aumento de precio pero no doy credito
Estamos ahí
Mierda y nos quedamos, perra, ¿dónde pensabas que iríamos?
Me quedo cerca de mis hermanos ya que solo ellos me entienden
Me emborraché con lentes ya que estos pendejos dicen que estorbamos
resueno en lo absoluto, me ahogo en lo absoluto
me encuentro con las manos de cara a la pared y me vacio los cojones gracias a las putas
Te ponemos bien como una dosis de morfina
El volumen 2 está entrando en vigor como la gripe porcina
Vivo en un iglú, tengo horarios de lechuza
Tengo el personaje de Scrooge pero cuando rapeo hace click boom
En mi opinión (en mi opinión) o sigues adelante o te quedas tonto
No te escoltaremos, yo proporciono el sonido con mi escolta.
Escuchaste 3 mensajes y me viste 2 veces
Pero lo juro por mi cabeza, soy el primero que decepciono
No me juzgues cuando tengo sed y cuando la sacié
Lo veo en tu cara, podría ser tu rival
Pero hacer cosas como tú, para mí, no es vivible
Chicos honestos hermano, por desgracia, se está volviendo tan raro
Como un tipo que no te mira fijamente o no es filmado cuando pasa la policía.
Me hago un porro se me van las preocupaciones y la verdad me pego
Es por mis problemas que lo coloco
Y es difícil exteriorizarlos
Menos mal que las ganas están cuando ella me tiene
Quisiera gritar amén
Mis rimas las recojo con una cucharilla
Cada texto es mi réquiem, siento que todo está ahí
Pero en realidad me olvidé de todo.
Tengo que dejar de dormir, pensar en el futuro bajo pillave
En verdad, creo que todo está claro, o al menos la base.
En verdad, creo que todo se ha hecho y me importa un carajo.
No hay nada que vencer
Vamos vamos vamos G.O.R.
voy a los bailes y me doy cuenta que es desagradable
Convertido en un demonio
Ya no soy el mismo pero me siento bien cuando me desarmo
A los que amo, los lastimo y los avergüenzo
Me molesta pero necesitan saber que importan
Tienen razón, me he vuelto sabio pero estúpido.
Mis amigos me llaman Junky, no es funky todos los días
La droga blanda seguro que te folla suavemente
Como los demás, el doble cuando eres codicioso
Y ahí te entiendes escuchando mis on'
Te despiertas en las zarzas
Cuando arrastras, te hundes
Tu, tu sueñas, te drogas
Cuando frenas, vamos
y hombre
Es el turno de las 12K ahora
Avanzar
¿Por qué permanecer pesimista?
Así es la vida, la paz vive allí.
Como esos finales sombríos, donde nos deshacemos de un país vacío
Alrededor de un JB en definición para avanzar sin respuestas
Como si tuviéramos que sangrar a los Dieciséis, así que tuvimos que crecer sin que esté oscuro
Perdemos esas sonrisas fáciles, los recuerdos se borran
Todas estas rosas que tenemos, solo flores marchitas
Pero mantengámonos positivos y escupamos nuestra terrible prosa.
Incluso en los brazos de Morfeo, ese XXX, que posa líneas raras
Frente a mis amigos que me siguen en mi delirio matemático
Caza desnudo, todos cargan su cruz excepto las chicas sin máscara.
A veces tengo ideas sucias, me digo "tengo que decidir eso"
Tantas veces frente al horizonte cazo, pienso ideas sucias
Veo señales extrañas, no quiero de-ia bastardos sucios
Quiero vivir en islas, cómodo Lejos de la policía, sonidos de blanders
Hola a esta gente de Bruselas, estos hermanos que XXX
Estos 100G que almacenamos en soum
Me encanta este pequeño estilo libre
¿Disfrutas?
vuelves cuando quieras
Esto es La Smalavana Club