Traducción de la letra de la canción Les verrous du son - La Smala

Les verrous du son (original)

Aie aie aie
R.I.Z, S.E.Y
Le Seize à la prod
La Smala là (La Smala là)
Yo, avec des rimes bien vicieuses
J’suis venu péter les verrous du son
Faut trouver les euros ducon, à quoi bon les résolutions?
La vie est moche comme un gothique ou ta vieille production
Le courant passe, attention à l'électrocution
J’ai trop du bon son pour les bidons et les joyaux lurons
J’ferais l’gentil quand tous ces petits cons évolueront
Et vos jurons?
Ils serviront à rien pour faire du rond
Une femme belle et sincère ça vaut plus chère que toutes les tasses-pé du monde
(À part tiser) j’fais pas grand chose j’aime pas parasiter
On a grillé, au lieu d’exploiter nos capacités
T’as pas idée, comment on fume, pas que d’la qualité
Mais j’en abuse j’me mets à paniquer j’finis paralysé
Ça passe vite fait, tu fais pitié, dis pas qu’t’as pas kiffé
C’est Seyté et le ton agité, analysé
Ça pue la dèche, mais on la connait pas la vraie misère
Cache la ta prod, t’as pas tricard on a la R.I.Z
La beuh elle crie famine en nous
Normale qu’on soit partis en couille
Le rap, moi j’l’ai appris sans vous avec tous les gars qui m’entourent
Parle sur ma vie c’est pas ça qui m’rend fou
Ton avis tout moisi, moi j’dis que tous mes amis s’en foutent
La Smala
C’est Seyté, Rizla
Avec un seize bien vénère, j’suis venu voler la vedette aux cons
Quand j’trouverais la recette garçon, j’me fous de tes félicitations
La vie est triste comme un cancer ou un fils mort au front
Le tonnerre gronde, ça risque de causer des complications
J’ai trop une bonne vibe pour les pouffiasses, ceux qui jouent les brutales
J’serai plus sage quand toutes ces petites pédales seront plus calmes
Et vos messages, aucun utilité pour faire du cash
Une pute bonne et pas chère, c’est plus pratique qu’une conne qui veut l’mariage
(Tiser fumer), j’adore gratter, c’est pour ça que j’suis né
Et j’détruirai tous ceux qui me cherchent moi et mes équipiers
Et des idées, ma te-tê en tient une quantité
C’est pas facile, car trop de substances sont là pour la vider
Ça passe, ça casse, si tu n’apprécies pas t’as qu'à quitter
C’est R.I.Z et du vrai peu-ra que j’viens pratiquer
J’avance dans l’noir, à croire que j’suis atteint de cécité
Garde les tes phases, t’as pas tricard, nous on a l’Seyté
L’espoir il se fatigue en moi, normale que j’suis pas si sympa
Le rap moi j’l’ai appris surtout avec tous les gars d’La Smala
Vas-y, parle sur nos vies si c’est ça qui t’enchante
Ton avis tout pourri, même tes amis s’en branlent
Avec des rimes bien vicieuses j’suis venu voler la vedette aux cons
Faut trouver les euros ducon, j’me fous de tes félicitations
La vie est moche comme un gothique ou un fils mort au front
Le court passe, ça risque de créer des complications
J’ai trop du bon son pour les pouffiasses et les joyaux lurons
J’serais plus sage quand toutes ces petites pédales évolueront
Et vos jurons?
aucune utilité pour faire du cash
Une femme belle et sincère c’est plus pratique qu’une conne qui veut l’mariage

(traducción)

AIE Aie Aie
R.I.Z, S.E.Y.
Los dieciséis en la producción
La Smala allá (La Smala allá)
Yo, con rimas muy viciosas
Vine a romper las cerraduras del sonido
Hay que buscar los ducones de euros, ¿de qué sirven las resoluciones?
La vida es fea como un gótico o tu vieja producción
La corriente está fluyendo, cuidado con la electrocución
Tengo demasiado buen sonido para latas y gemas
Seré amable cuando todos estos pequeños idiotas evolucionen
¿Qué hay de tus palabrotas?
Serán inútiles para dar vueltas.
Una mujer bella y sincera vale más que todas las copas del mundo
(Aparte de tejer) No hago mucho, no me gusta parasitar
Nos quemamos, en lugar de explotar nuestras habilidades
No tienes idea, como fumamos, no solo la calidad
Pero abuso, empiezo a entrar en pánico, termino paralizado
Se va rápido, lo sientes, no digas que no te gustó
Es Seyté y el tono inquieto, analizado
Apesta a desperdicio, pero no conocemos la verdadera miseria
Oculta tu prod, no tienes tricard, tenemos R.I.Z
La hierba llora hambre en nosotros
Normal que nos dejáramos en bolas
Rap, lo aprendí sin ti con todos los chicos a mi alrededor
Hablar de mi vida, eso no es lo que me vuelve loco
Tu opinión está mohosa, digo que a todos mis amigos no les importa
La Smala
Soy Seyté, Rizla.
Con dieciséis venerables, vine a robarles el show a los idiotas.
Cuando encuentre la receta chico, no me importan tus felicitaciones.
La vida es triste como un cáncer o un hijo muerto en la frente
El trueno está retumbando, podría causar complicaciones.
Tengo demasiada buena vibra para las perras, esas que juegan al brutal
Seré más sabio cuando todos estos pequeños pedales estén más tranquilos
Y tus mensajes, no sirven para hacer dinero
Una puta buena y barata es más práctica que una puta que quiere matrimonio
(Tiser smoke), me encanta rascar, para eso nací
Y destruiré a todos los que me busquen a mí y a mis compañeros.
Y las ideas, mi te-tê tiene mucho
No es fácil, porque hay demasiadas sustancias para vaciarlo.
Se pasa, se rompe, si no te gusta solo vete
Es R.I.Z y bit-ra real que vengo a practicar
Camino en la oscuridad, para creer que estoy ciego
Mantén tus fases, no tienes tricard, tenemos Seyté
Ojala se me canse, normal que no sea tan agradable
Rap lo aprendí especialmente con todos los chicos de La Smala
Anda, habla de nuestras vidas si eso es lo que te encanta
Tu opinión podrida, incluso a tus amigos no les importa
Con rimas muy viciosas vine a robarles el protagonismo a los idiotas
Tienes que encontrar los estúpidos euros, no me importan tus felicitaciones.
La vida es fea como un gótico o un hijo muerto en el frente
El pase corto, puede crear complicaciones
Tengo demasiado buen sonido para perras y gemas
Sería más sabio cuando todos estos pequeños pedales evolucionaran
¿Qué hay de tus palabrotas?
no sirve para hacer efectivo
Una mujer bella y sincera es más práctica que una perra que quiere matrimonio