Traducción de la letra de la canción Milli - La Smala

Milli (original)

J’aime regarder le ciel changer d’couleur
Un jour, il est bleu, un autre, il est gris
Un homme fort s’est forgé dans la douleur
Pour créer d’la magie, faut une synergie, han
J’leur mets la misère comme Asensio
Flow d’la salle tah le chant des cygnes
Tout c’qu’ils m’ont raconté me paraît faux
Mes vampires aiment boire le sang d’ennemis
Y’en a eu d’autres avant, y’en aura d’autres après
Ainsi va la vie, l’aiguille tourne mamène
On n’a pas douté, tu voulais quoi d’autre?
J’me couche en écoutant les oiseaux
J’aurai la maille sans donner mon fiac
Sans troquer mon âme, sans qu'ça parle, sans truquer mon rap
Il faut que tu captes, enculé, on frappe
Tu sais qu’on est quatre, qu’on est apte à niquer vos stats
Il va falloir que j’m’en mêle ou quoi?
J’ai écrit quelques lines, ils m’ont dit: «fais-nous voir»
Au tieks, toi, t’emballes dans le cellophane
Toi, tu veux la fame, t’envoies des mails aux fans
Y’a tellement d’projets (y'a tellement d’projets)
Mais faut les faire éclore avant qu'ça tombe à l’eau
Rafler tous les trophées (rafler tous les trophées)
Péter le score, j’leur ferai aucun cadeau
J’me sens pas épaulé (j'me sens pas épaulé)
Mais frangin, j’n’ai que faire de cette bande de salauds
Reprendre c’qu’on m’a volé, tous les affoler
C’est juré, c’est promis, fils de, j’ai pas fini
C’est minimum le milli
Ouais, le mouv', j’m’en bats la race, j’prends la maille et j’lui claque dans
la face
Minimum le milli
Cette fois, pas d’mascarade, on est venus, on l’a fait en smala
Minimum le milli
J’fais de l’or de mon art, claque la porte et je pars prendre ma part
C’est minimum le milli
Cette fois, pas d’mascarade, on est venus, on l’a fait en smala
Calmos, tout doux, tout roule (ouh)
J’avoue, j’ai fumé beaucoup d’beuh, bu beaucoup d’bières, graille beaucoup
d’dürüms
Mad ibliss roucoule (rrrh)
Bande de bouffons, j’me barre dans une tente avec des sales hippies,
tout coule (peace)
Tu veux qu’le vice me piège dans un drôle de penchant (hein)
Qu’on laisse de tristes miettes à nos pauvres enfants (tiens)
On va l’faire nous-mêmes, personne va nous venger (ah nan)
On restera nous-mêmes, personne va nous changer (nan, nan)
Paraît qu’ma Smala est morte et qu’on en parle plus (rah)
Ils pourront s’gratter l’cul quand on s’ra revenu (paw, paw)
Ça a beaucoup parlé mais on n’a rien vu (nan) nan
J’viendrai pas si j’suis pas l’bienvenu
On fume la frappe oui et elle est bien locale (hein)
La vie, c’est tapis, même si t’es pas plein aux as (allez)
J’suis coulant dans ma déf', arrêter, c’est vouloir
C’est troublant la terre, la cinquième, les trous noirs (ouh)
J’perds mon temps, je perds mon souffle, j’sens la crasse venir
Y’avait des trucs, mon amour, qu’j’n’osais pas te dire
C’est pas grave, y’en aura d’autres après
Tu trouveras, un jour, le flow parfait
Garde une bonne conduite, Satan t’attend au tournant (hey)
Mon équipe arrive, vas-y, va-t'en en courant
Les guerres, les attentats, nique les collabos
Y’en a déjà eu, sûrement qu’y’en aura d’autres
J’m’en bats la race si y’en a qui viennent juste après moi
Plus j’descends vers les bas-fonds et plus mon âme est noire
J’ai des coups d’chaud et des sueurs froides comme un alcoolique
Ouais, quand j’vois les humains, j’perds la foi comme un catholique
T’arrives pas à sortir d’chez toi, tu veux grimper l’Everest?
(ouh)
Quatre-cinq bars sur un des miens et t’es en PLS
T’es dans la merde pour ton salaire, couvre un quart de loyer
J’ai l’impression qu’quand j'écris, j’perds une part de moi-même
J’ai vidé mon sirop, j’suis prêt pour aller faire la sieste
On est tous destinés à pleurer sur la perte d’un proche
Direction Emirdağ, putain, j’suis pas dans mon assiette
J’crains plus les défaites, elles m’ont aidé à être un homme
Y’a tellement d’projets (y'a tellement d’projets)
Mais faut les faire éclore avant qu'ça tombe à l’eau
Rafler tous les trophées (rafler tous les trophées)
Péter le score, j’leur ferai aucun cadeau
J’me sens pas épaulé (j'me sens pas épaulé)
Mais frangin, j’n’ai que faire de cette bande de salauds
Reprendre c’qu’on m’a volé, tous les affoler
C’est juré, c’est promis, fils de, j’ai pas fini
C’est minimum le milli
Ouais, le mouv', j’m’en bats la race, j’prends la maille et j’lui claque dans
la face
Minimum le milli
Cette fois, pas d’mascarade, on est venus, on l’a fait en smala
Minimum le milli
J’fais de l’or de mon art, claque la porte et je pars prendre ma part
C’est minimum le milli
Cette fois, pas d’mascarade, on est venus, on l’a fait en smala

Milli (traducción)

me gusta ver el cielo cambiar de color
Un día es azul, otro día es gris
Un hombre fuerte se forjó en el dolor
Para crear magia, necesitas una sinergia, han
Los pongo en la miseria como Asensio
Fluye desde la habitación tah el canto de los cisnes
Todo lo que me dijeron me parece mal
A mis vampiros les gusta beber la sangre de los enemigos.
Hubo otros antes, habrá otros después
Así va la vida, la aguja se vuelve mamen
No teníamos ninguna duda, ¿qué más querías?
me acuesto escuchando a los pájaros
tendre la puntada sin dar mi fiac
Sin cambiar mi alma, sin que hable, sin fingir mi rap
Tienes que conseguirlo, hijo de puta, golpeamos
Sabes que somos cuatro, estamos en condiciones de joder tus estadísticas
¿Voy a tener que involucrarme o qué?
Escribí unas líneas, me dijeron: "muéstranos"
En los lazos te envuelves en celofán
Tú, quieres fama, envías correos electrónicos a los fanáticos
Hay tantos proyectos (hay tantos proyectos)
Pero hay que incubarlos antes de que caiga al agua.
Limpiar todos los trofeos (limpiar todos los trofeos)
Rompe el puntaje, no les daré ningún regalo
No me siento apoyado (No me siento apoyado)
Pero hermano, no me importa este montón de bastardos.
Recuperar lo que me robaron, asustarlos a todos
Está jurado, está prometido, hijo de, no he terminado
es minimo el mili
Sí, el movimiento, me importa un carajo, tomo la malla y lo abofeteo
la cara
Mínimo por mili
Esta vez, sin mascarada, vinimos, lo hicimos en smala.
Mínimo por mili
Hago oro con mi arte, cierro la puerta y me voy a tomar mi parte
es minimo el mili
Esta vez, sin mascarada, vinimos, lo hicimos en smala.
Calmos, muy suave, todo rueda (ouh)
Lo admito, fumé mucha hierba, bebí muchas cervezas, rallé muchas
de dürüms
Mad ibliss arrullos (rrrh)
Montón de bufones, estoy pasando el rato en una tienda de campaña con hippies sucios,
todo fluye (paz)
Quieres que el vicio me atrape en una adicción graciosa (eh)
Dejemos migajas tristes para nuestros pobres hijos (aquí)
Vamos a hacerlo nosotros mismos, nadie nos va a vengar (ah no)
Seremos nosotros mismos, nadie nos va a cambiar (nah, nah)
Parece que mi Smala está muerta y ya no hablamos de eso (rah)
Pueden rascarse el culo cuando volvamos (pata, pata)
Se ha hablado mucho pero no hemos visto nada (nah) nah
No vendré si no soy bienvenido
Nosotros fumamos el Frappe si y es muy local (huh)
La vida es todo, incluso si no estás apilado (vamos)
Voy fluyendo en mi reto, parar es querer
Está perturbando la tierra, la quinta, los agujeros negros (ouh)
Estoy perdiendo el tiempo, estoy perdiendo el aliento, siento que viene la suciedad
Había cosas, mi amor, que no me atrevía a decirte
No importa, habrá otros después.
Encontrarás, un día, el flujo perfecto
Mantén un buen manejo, Satanás está esperando a la vuelta de la esquina (hey)
Mi equipo viene, ve, huye
Guerras, atentados, que se jodan los colaboradores
Ya ha habido algunos, seguro que habrá otros
Me importa un carajo si alguien viene justo detrás de mí
Cuanto más profundo voy, más oscura es mi alma
Tengo tiros calientes y sudores fríos como un alcohólico
Sí, cuando veo humanos, pierdo mi fe como un católico.
¿No puedes salir de tu casa, quieres escalar el Everest?
(Oh)
Cuatro o cinco barras en una de las mías y estás en PLS
Estás en problemas por tu salario, cubre una cuarta parte del alquiler
Siento que cuando escribo, pierdo una parte de mí
Vacié mi jarabe, estoy listo para ir a tomar una siesta
Todos estamos destinados a llorar la pérdida de un ser querido
Dirección Emirdağ, maldita sea, no estoy en mi plato
Ya no le temo a las derrotas, me ayudaron a ser hombre
Hay tantos proyectos (hay tantos proyectos)
Pero hay que incubarlos antes de que caiga al agua.
Limpiar todos los trofeos (limpiar todos los trofeos)
Rompe el puntaje, no les daré ningún regalo
No me siento apoyado (No me siento apoyado)
Pero hermano, no me importa este montón de bastardos.
Recuperar lo que me robaron, asustarlos a todos
Está jurado, está prometido, hijo de, no he terminado
es minimo el mili
Sí, el movimiento, me importa un carajo, tomo la malla y lo abofeteo
la cara
Mínimo por mili
Esta vez, sin mascarada, vinimos, lo hicimos en smala.
Mínimo por mili
Hago oro con mi arte, cierro la puerta y me voy a tomar mi parte
es minimo el mili
Esta vez, sin mascarada, vinimos, lo hicimos en smala.