Traducción de la letra de la canción On reste au chaud - La Smala

On reste au chaud (original)

Les clopes, c’est nul, j’aimerais trouver ça con mais j’y suis sensible
Une chose est sure, j’aurai réglé mes comptes quand ils seront remplis
La température est bonne, les rimes s’mettent à ti-sor
Ça mitraille d’tout-par, Gomu Gomu Jet Pistol
Nous test', c’est pire qu’un choc frontal avec une comète, t’es dead
On vise la gorge, on frappe sur ta pomme d’Eve
Moi et mes frères, on connait la valeur des choses
Dis leur, qu’en scred, rien n’vaut la chaleur d’un son fait maison
J’gribouille ces quelques phases, yo, mets de l’essence dans l’moteur, gros
Je m'étends dans l’fauteuil et je zigouille un petch de 'Dam, tcheck
J’suis bouillant comme la lave pourtant c’est toi qui est coulant
T’es soulant comme un sky qu’on a couvé pendant 12 ans
L’Affaire, Caba, Ysha, La Smala, tchecke la sale équipe
J’déploie mes tricks pour qu’ici tu sois sûr que ça rappe pas mal
Et tu l’sais, j’ai un besoin d’chaleur dans la panse
En dévalant dans la pente des collines de Bruxelles
J’me réchauffe avec mes potes, Clara, ses sourires
Les gars, laissez-nous dire ce qu’on a
Ici, on vit d’bon rap, de rimes compactes
N'écrit que des petits sons fats, des choses hors-normes
En évitant qu’mon corps se gèle mais bon, j’ai pas grandi au Pôle Nord
Gratte de bonnes strophes, tu sens la chaleur de la vibe
On reste au calme, posés tout en évitant les vents d’octobre
J’ai des tonnes d’ogives quand j’me change en homme cro-mi
Moi, je m’apaise au chaud avant que tout pète comme au Mordor
Faut qu’je sois au top pour affronter le froid d’automne
J’mets un pied dehors et comprends vite
Que j’ai vraiment besoin de voir autre chose
Protégé par le bonnet, j’imagine qu’il fait chaud
J’veux d’la rime donc j’active ce cerveau connecté à de gros rêves
Paysages sans couleurs comme mes vieux polos, j’me ballade
Dans ces lieux moroses, les mecs, c’est clair, on est mieux au chaud
Posés, ultime instru dans les baffles, pour les potos d’France
J’fais même du verlan pour qu’tu piges bien l’truc quand j’péra
J’suis assez cuit, j’pose mes sales rimes, herbe douce
Et j’crée ce 12, ça y est, j’suis chaud, c’est parti, gars
J’débarque, ça t'épates, rappe des phases assez rares, crache mes flammes
Et tu trouves ça agréable, supporte pour qu'ça n’arrête pas
On arrive comme la corde au cou d’un condamné, au fond, j’amène
Un bon paquet stock, un flow de mots fous toujours spontanés
On t’la met vraiment, on reste au chaud sans réellement
Plaire aux autres, on perce l’ozone avec un phrasé d’légende
Au fond, on confond pas nos principes, on part au bar, viens
On s’implique, le style ultime depuis les Carolingiens
Pas d’Olympiades, c’est direct que les choses se font, les salauds savent
Bien qu’on a l’audace, tiens, j’te parle de tous mes soss' de l’ombre
C’est fou et chaud, écoute les doses de sons en proposition
Nos bouquets de proses ont doublés de sauce, on passe en pôle position
Faut que j’pose costaud, le topo frôle nos visions
Dans l’cosmos, trop haut, en gros, j’propose l’audition
On reste au chaud, montent les Celsius, le ciel s’ouvre
On fait l’truc, un texte lourd, je t’expulse un 16 d’fou
Qui reste pur, la bête d’ours n’en jette plus, j’suis peut-être ouf
C’est l’trou noir d’une belle plume, on fête tous notre défaite
Des grecs, j’bouffe, c’est l’mektoub, des vrais louches kiffent les fesses
Des traîtres l’ouvrent, on perd tout, ton père tousse puis décède
C’est peut-être louche, les mecs s’touchent, des têtes s’coupent pour des cents
Des textes cools, on reste fool à faire l’flouz au tier-quar
Des vieilles pouffes ont l’sexe doux mais elles s’gourrent ces vieilles garces
Mes frères s’tournent des petch couz, des belles Goose’s puis je m’exclame
Avachi par le froid, je dame le soir, assagi
J’ai pas le choix, la machine, c’est son ravage qui me glace le foie
J’relativise vraiment quand j’vois des poivrots dégradants
Enveloppés et bien chauffés juste à côté d’un pot d'échappement
J’ai un tas d’tour amateur à faire de nuit
Parfois même j’pourrais donner des sous à ma meuf
Juste pour la chaleur de sa paire de cuisses
Au pire, on s’bourrera la gueule, c’est notre règle de fuite, précis
Même si l’herbe me nuit, moi, c’est sur un doux radiateur que j’aime me cuire
Avant que j’cane près d’un rude repère, j’te ferai pas d’dessin
Sale destin, j’vais pas chier un pure remède
J’suis paré, je marche 'vec un casque et un pull de laine
C’est suffisant pour gratter et rapper cette instru de rêve
Hé, on va s’mettre au chaud, Senamo t’met mal comme un électrochoc
C’est les mecs trop hot, j’ai qu'ça gros des 16 qu’on t’offre
Et appelle-moi Roronoa Zoro, chaque texte s’tape au calme vos prods
Donc sache que j’vaux de l’or, on s’capte à l’heure, au chaud
J’bombarde la feuille comme XXX, j’combats ma peur XXX
J’contaste qu’ma reum bosse trop pendant que j’gratte la chaleur
T’entends jeune garce?
J’rappe, t’as l’seum quand j’pense que j’lâche pas la grappe
Texte à l’arrache, les connexions se font
Pas d’amalgame, c’est trop laid ce qu’on te montre
C’est la Smala, t’es drogué, monte le son, j’trompe le monde
Toutes les 11 secondes, mes gars rient plus, on s’compte que sous la canicule
Rythmique de luxe, mes gars freestyle de plus
On écrase plus de XXX accusant
Que même les érudits
Pas d’ma faute si dans c’monde, la belle ne se fait pas la bête
Si t’as pas les crocs, c’est pas la peine, mange un falafel
Pour les mous de phases qui boursouflent, époustouflent les nazes
Dans l’froid, j’tiens le micro sous les moufles
Son old school comme les survèt' Kappa, L’Affaire à Bruxelles
Ulcère les RG qui, dehors, surveillent Caba
En attendant, on taffe au chaud, échafaude
Des plans pour voir la Smala moins chée-fau, avant la Faucheuse
Des shots et bières ou verres de rouge, même combat
De la pour les bourges, on dérange dès qu’on parle
Les meilleures histoires belges commencent par «Il était une fois»
J’rappe avec délicatesse, déguste ça
Tant qu’il chaud, j’cogne le beat avec des tonnes de rimes
J’suis un artisan, j’fais des lames avec mes forgeries
On vient vider nos armes sur une prod chaleureuse signée Shawn-H
Bruxelles a tenu d’Paris, l’a criblé d’bonnes phases
J’viens d’BX avec son temps pénible rempli d’intempéries
J’en déprime, y’en a marre de ces pluies intempestives
Il m’faut des gros spliffs pour affronter la vie réelle
Elle peut être la pire des chiennes
Quand t’as l’impression que t’attires les merdes
A chaque jour suffit sa peine et son lot d’surprises amères
Y’a rien à faire, on est mieux au chaud donc j’cultive la flemme

On reste au chaud (traducción)

Los cigarrillos apestan, me gustaría pensar que es estúpido, pero soy sensible a eso
Una cosa es segura, habré saldado mis cuentas cuando estén llenas
La temperatura es buena, las rimas empiezan a ti-sor
Dispara a todos lados, Gomu Gomu Jet Pistol
Probamo', es peor que una colisión frontal con un cometa, estás muerto
Apuntamos a la garganta, damos con tu manzana Eva
Mis hermanos y yo sabemos el valor de las cosas
Diles, en scred, nada supera la calidez de un sonido casero
Garabateo estas pocas fases, yo, pon gasolina en el motor, hombre
Me recuesto en la silla y zigzagueo un poco de 'Dam, tcheck
Estoy caliente como la lava, pero eres tú quien fluye
Estás borracho como un cielo sobre el que meditamos durante 12 años
The Affair, Caba, Ysha, La Smala, revisa el equipo sucio
Despliego mis trucos para que aquí tengáis por seguro que rapea mucho
Y lo sabes, tengo necesidad de calor en el vientre
Rodando por la ladera de las colinas de Bruselas
Me caliento con mis amigas, Clara, sus sonrisas
Chicos, digamos lo que tenemos
Aquí vivimos de buen rap, rimas compactas
Solo escribe pequeños sonidos estúpidos, cosas no estándar.
Evitando que mi cuerpo se congele, pero bueno, no crecí en el Polo Norte.
Rasca buenas líneas, sientes el calor de la vibra
Nos mantenemos tranquilos, equilibrados mientras evitamos los vientos de octubre.
Tengo toneladas de ojivas cuando me convierto en un hombre cro-mi
Yo, me calmo en el calor antes de que todo explote como en Mordor
Tengo que estar arriba para enfrentar el frío del otoño.
Salgo y entiendo rápidamente
Que realmente necesito ver algo más
Protegido por el sombrero, me imagino que hace calor
Quiero rima así que activo este cerebro conectado a grandes sueños
Paisajes incoloros como mis viejos polos, ando
En estos lugares sombríos, muchachos, está claro, estamos mejor abrigados
Posado, último instrumento en los bafles, para los amigos de Francia.
hasta hago verlan para que entiendas bien el truco cuando pera
Estoy bastante cocido, pongo mis rimas sucias, hierba dulce
Y creo este 12, eso es todo, estoy caliente, vamos, hombre
Ya vengo, te asombra, rapea fases bastante raras, escupe mis llamas
Y te parece bonito, sopórtalo para que no pare
Llegamos como la soga al cuello de un presidiario, en el fondo traigo
Un buen paquete de acciones, siempre flujo espontáneo de palabras locas.
Realmente te lo ponemos, nos mantenemos calientes sin realmente
Complaciendo a los demás, perforamos el ozono con un fraseo legendario
Básicamente, no confundimos nuestros principios, vamos al bar, vamos
Involúcrese, el estilo definitivo desde los carolingios
No hay olimpiadas, es directo al grano, los bastardos saben
Aunque tengamos el atrevimiento pues te hablo de todos mis sos desde las sombras
Es una locura y calor, escucha las dosis de sonidos que se ofrecen.
Nuestros ramos de prosa se han doblado en salsa, pasamos en pole position
Tengo que posar fuerte, la historia se acerca a nuestras visiones.
En el cosmos, demasiado alto, básicamente, propongo la audición.
Nos mantenemos calientes, Celsius arriba, los cielos se abren
Hacemos la cosa, un texto pesado, te expulso un loco 16
Quien permanece puro, la bestia de un oso no tira más, puedo ser uf
Es el agujero negro de una hermosa pluma, todos celebramos nuestra derrota
Griegos, como, es el mektoub, verdaderos dodgers como las nalgas.
Traidores abren, lo perdemos todo, tu padre tose y luego muere
Puede ser sospechoso, los chicos se tocan, las cabezas se cortan por centavos.
Textos geniales, todavía estamos jugando en el tier-quar
Las zorras viejas tienen sexo suave, pero se meten con estas zorras viejas
Mis hermanos recurren a petch couz, el hermoso Goose's y luego exclamo
Desplomado por el frío, amo la noche, suavizado
No tengo elección, la máquina, son sus estragos los que congelan mi hígado
Realmente relativizo cuando veo borrachos degradantes
Envuelto y calentado justo al lado de un escape
Tengo un montón de paseos amateur para hacer por la noche
A veces incluso podría darle dinero a mi chica
Sólo por el calor de su par de muslos
En el peor, nos emborracharemos, esa es nuestra regla de fuga, precisa
Incluso si la hierba me hace daño, a mí, es en un radiador suave que me gusta cocinarme.
Antes de que me acerque a un punto de referencia áspero, no te haré un dibujo
Sucio destino, no voy a cagar un puro remedio
Estoy listo, ando' con casco y un suéter de lana
Es suficiente para rascar y rapear este ritmo de ensueño
Oye vamos a calentarte Senamo te duele como un electroshock
Son los chicos demasiado calientes, solo tengo ese grande de los 16 que te ofrecemos.
Y llámame Roronoa Zoro, cada texto calma tus pinchazos
Así que sé que valgo oro, llegamos a tiempo, caliente
Bombardeo la sábana como XXX, lucho contra mi miedo XXX
Noto que mi reum choca demasiado mientras raspo el calor
¿Oyes joven perra?
Rapeo, obtienes el suero cuando creo que no te voy a dejar ir
Borrar texto, se hacen conexiones
Sin amalgama, es demasiado feo lo que te muestran
Es el Smala, estás drogado, sube el volumen, estoy engañando al mundo
Cada 11 segundos, mis muchachos se ríen más, contamos eso bajo la ola de calor
Ritmo de lujo, mis chicos freestyle plus
No aplastamos más XXX acusando
Que incluso los eruditos
Yo no tengo la culpa si en este mundo la belleza no se engaña
Si no tienes los colmillos, no vale la pena, cómete un falafel
Para pantalones de fase que se ampollan, soplan ventosas
En el frío, sostengo el micrófono debajo de los guantes.
Es de la vieja escuela como los chándales Kappa, L'Affaire à Bruxelles
Ulcera los RGs afuera viendo a Caba
Mientras tanto, estamos calentando, andamios
Planes para ver el Smala más barato-fau, antes que el Grim Reaper
Chupitos y cervezas o copas de rojo, misma lucha
A partir de ahí para los burgueses, molestamos en cuanto hablamos
Las mejores historias belgas comienzan con "Érase una vez"
Rapeo con delicadeza, pruébalo
Mientras esté caliente, golpeo el ritmo con toneladas de rimas
Soy artesano, hago cuchillas con mis forjas
Venimos a vaciar nuestras armas en una cálida producción firmada Shawn-H
Bruselas celebró París, plagado de buenas etapas
Vengo de BX con su clima doloroso lleno de mal tiempo
Estoy deprimido, estoy cansado de estas lluvias inoportunas
Necesito grandes porros para enfrentar la vida real
Ella puede ser la peor perra
Cuando sientes que estás atrayendo mierda
Cada día es suficiente su dolor y su cuota de amargas sorpresas
No hay nada que hacer, estamos mejor calientes, así que me estoy volviendo perezoso