Traducción de la letra de la canción Reflets d'esprits - La Smala

Reflets d'esprits (original)

C’est vrai j’suis pas l'élu du mouv', mais je m’en porte pas plus mal
J’ai pas prostitué ma rime couz' j’suis pas le cro-ma du mic
Fous sont ceux qui croient pouvoir gagner le combat du mal
J'écris parce que je kiffe ça et rien à battre qu’on m’adule, man
Quand l’inspi' vient on chope un bic et puis on gratte une page
L’ambiance est sombre et crade, si y’a concert on n’annule pas
Ce biz me fait pitié, aiguise mes vérités
Et bise de Seyté à ceux qui disent qu’on n’va nulle part
Fais ce que tu veux mais fais le bien ici-bas plein s’emballent
Je préfère un free avec la Scred qu’un cachet de 500 balles
Passe le cro-mi nique les thos-my, les grosses tapettes
L’instru fait trop la belle, promis si je la chope je la pète
D’un hémisphère à l’autre la vie diffère ça t’affole hein?
Tu veux le secret de la rime qui pète demande pas à Colin
Je perds mon temps à rien foutre
J’ai pleins de doutes, de troubles et de visions floues je crois que j’deviens
fou
J’ai peut-être l’allure du type qui se goure mais fais moi plaiz couz
Avant que j’rentre, laisse pillave juste une p’tite goutte
Je te jure je me fous de c’qui foutent, même en solo je kick couz
Avant de finir en boule dans le fond de ma chambre polo keep cool
Puis je vois qu’des gars qui coulent, pas de ristournes ça brise tout
T’avise pas de tester ma smal’iz’smoul 24 rimes ça dit tout
Moi j’aime ma life autant que ma femme puis c’est déjà pas mal si y’a ça qui
roule
J’avoue j’suis pas l’mc du biz' vous le savez bien moi j’en ai rien à foutre
De ce tas de MCs stupides, il en naît plein par jour dire tant de merde plein
sa bouche
Moi j'écris pour le kiff non pas pour les fans potentiels
Trois vrais types productifs on se bat pour foutre les gars haut dans le ciel
Les grands ont plus le niveau des chansons flute de pipeau
Le mec s’enfonce et c’est quand on descend qu’on se rend compte qu’c’est sans
fond
Le d’jo se croit vrai dans un milieu d’autistes
Je préfère un son avec les frères qu’une soirée dans un vieux bowling
J’aime mieux mon lit et une p’tite prod d’guitare
Mes yeux sont plissés et tu piges je profite grave mais au final mes vœux se
compriment
J’ai pas la gueule du mec qui a raison
La réponse je l’avais à 16 ans maintenant j’sais pas mais laisse place aux
nouvelles vagues
Gros tout est là j’suis le fils de l’anarchie, acharné chaque pétard m’emporte
vers la fatigue
Je m’endors, j’oublie d'éteindre ma play, j’suis mort comme si j'étais Addams
Fétide
Je m’acharne, j'écris, attaque, j’esquive, mate la maîtrise, je vise haut
pourtant je suis souvent mal luné
Mec j’crée un boucan naturel
Quand le vent souffle sur l’allumette nos corps sont éphémères
Tirés vers l'éternel ténèbre et je côtoie les abîmes, les abysses et je tapisse
mes papilles
C’est con l’herbe me fait d’l’effet et j’excelle à cause d’mes excès de zèle
Quelques séquelles m’empêchent de faire des rêves, 24 phases téméraires
Viens pas défier la smalux, syntaxe d’gars def' et fier
J’crains l’taf c’est clair man ça use
Ey yo j’suis nostalgique, parce qu'à l'époque y’avait pas tous ces prob'
On faisait du foot et on se branlait de ce que disaient les profs
On rêvait de sommets, de carrière épatante
Mais je me rends compte que ces bâtards avaient pas tort tu vois
Si tu fais pas l’effort, si t’y mets pas les formes
T’as aucune chance et t’es en marge si tu suis pas les normes
Et ça peut te coûter cher
Moi j’ai dû voir mon tonton dans un cercueil pour me rendre compte qu’on
réveille pas les morts
Bref, on fait du rap et on s’en bat les steaks
T’as qu'à écouter du ricain si tu n’aimes pas les textes
Moi j’ai qu’une voix et c’est vrai pour ceux et celles
Qui vont de l’avant restent eux-mêmes, qui sont seuls et saignent
Tu vois mon pote c’est dar, et puis des fois c’est dur
Je mets mes erreurs en parenthèse pour faire une croix c’est tard
Que chacun garde ses torts, lorsque le mal s'étend, le silence est d’or quand
il s’agit de nos antécédents
On vit sans prendre le temps, donc celui-ci s'écoule
On le compare à de l’argent et on se dit que c’est cool
Quel monde sadique, ça saoule, et c’est tragique ça couz
On est sous le règne de l’autorité c’est la panique, la trouille
Mais quand rapplique la foule, ça revendique la douille
Un politique ça fait que dalle et puis ça dit qu’d’la couille
Ton discours, ta paperasse tu peux te la mettre dans l’boule
Je refais le monde avec ma 'teille y’a de quoi la perdre la boule

(traducción)

Es cierto que no soy el elegido del movimiento, pero no soy el peor por eso.
No prostituí mi rima porque no soy el cro-ma del micrófono
Los tontos son aquellos que creen que pueden ganar la lucha contra el mal.
Escribo porque me gusta y nada mejor que ser adorado, hombre
Cuando llega la inspiración tomamos un bolígrafo y luego rascamos una página
El ambiente es oscuro y sucio, si hay un concierto no cancelamos
Este negocio me da pena, agudiza mis verdades
Y besos de Seyté a los que dicen que no nos vamos a ningún lado
Haz lo que quieras pero haz el bien aquí a toda velocidad
Prefiero un libre con el Scred que un sello de 500 balas
Pasar el cro-mi joder el thos-my, los grandes fags
El instrumental es demasiado bonito, prometo que si lo pillo me lo tiro pedos
De un hemisferio a otro, la vida es diferente, te da pánico, ¿eh?
Quieres el secreto de la rima que los pedos no le preguntes a Colin
Estoy perdiendo el tiempo sin nada que joder
Tengo muchas dudas, problemas y visiones borrosas creo que me estoy volviendo
loco
Puedo parecer el tipo que se vuelve loco, pero compláceme porque
Antes de entrar, deja que pille solo una pequeña gota
Te juro que me importa un carajo, incluso solo pateo couz
Antes de que termine en una pelota en el fondo de mi habitación, mantén la calma
Entonces veo chicos hundiéndose, sin sobornos que lo rompan todo
No te atrevas a probar mi smal'iz'smoul 24 rimas que lo dicen todo
amo mi vida tanto como a mi esposa entonces no esta mal si hay eso
arrollado
Admito que no soy el mc del negocio, lo sabes bien, me importa un carajo
De esta pandilla de MC's tontos, nacen muchos al día diciendo tanta mierda.
su boca
Yo escribo para el kiff no para los fans potenciales
Tres tipos realmente productivos con los que luchamos para follar chicos en lo alto del cielo
Los grandes tienen más el nivel de canciones de flauta de tubo.
El tipo se hunde y es cuando bajamos que nos damos cuenta que es sin
abajo
El d'jo se cree verdadero en un entorno autista
Prefiero un sonido con los hermanos que una noche en un boliche viejo
Prefiero mi cama y un poco de guitarra.
Mis ojos están entrecerrados y lo entiendes. Me lo estoy tomando en serio, pero al final mis deseos se hacen realidad.
comprimir
No tengo la cara del tipo que tiene razón
La respuesta la tenia a los 16 ahora no lo se pero dejo espacio para
nuevas olas
Grande todo está ahí Soy el hijo de la anarquía, implacable cada petardo me lleva
hacia la fatiga
Me quedo dormido, olvidé apagar mi reproductor, morí como si fuera Addams
Fétido
Lucho, escribo, ataco, esquivo, compruebo el control, apunto alto
sin embargo, a menudo estoy de mal humor
Hombre, creo una raqueta natural
Cuando el viento sopla el fósforo nuestros cuerpos son fugaces
Arrastrado a la oscuridad eterna y camino por el abismo, el abismo y yo alfombra
mis papilas gustativas
Es una estupidez la yerba me hace efecto y me destaco por mi exceso de celo
Algunas secuelas me impiden tener sueños, 24 fases imprudentes
No vengas y desafíes a los smalux, sintaxis de def' y chicos orgullosos
Le tengo miedo al trabajo, está claro, hombre, se desgasta
Ey yo estoy nostálgico, porque en ese momento no había todos estos prob'
Jugamos al fútbol y nos pajeamos a lo que decían los profes
Soñamos con cumbres, con una carrera increíble
Pero me doy cuenta de que esos bastardos no estaban equivocados, ya ves
Si no te esfuerzas, si no pones las formas
No tienes oportunidad y estás al margen si no sigues las normas.
Y te puede costar
Tuve que ver a mi tío en un ataúd para darme cuenta de que
no despiertes a los muertos
De todos modos, rapeamos y nos importan un carajo los bistecs
Solo escucha Rican si no te gusta la letra.
Solo tengo una voz y es verdad para aquellos
Quienes van adelante siguen siendo ellos mismos, quienes están solos y sangran
Ves a mi amigo es dar, y luego a veces es difícil
Pongo mis errores entre paréntesis para hacer una cruz es tarde
Todos guardan sus errores, cuando el mal se esparce, el silencio es oro cuando
este es nuestro fondo
Vivimos sin tomar tiempo, así que se está acabando
Lo comparamos con el dinero y creemos que es genial.
Qué mundo más sádico, está borracho y es trágico, porque
Estamos bajo el reinado de la autoridad, es pánico, miedo
Pero cuando la multitud se acerca, reclama el arbusto
Un político no hace nada y luego dice que las bolas
Tu discurso, tu papeleo puedes ponerlo en la pelota
Rehago el mundo con mi' botella hay suficiente para perder la pelota