Traducción de la letra de la canción Tu te demandes pourquoi - La Smala

Tu te demandes pourquoi (original)

Moi j’vis à mon rythme, certains disent que j’vis pas
Si l’existence est un livre, j’aurais déjà tourné mille pages
Mais j’m’accroche cous', parce que dans l’fond y’a qu'ça à faire
J’effrite de grosses gouses, j’arrive à tout à part à plaire
Ça fume des cônes devant la Fortis
Dis au gens qu’j’ai un bon fond même dans le Noctis
Il faut qu’j’m’en sorte vite, l’ambiance est morbide
J’ai mal comme un camé en manque de morphine
C’est mort fils, dehors y’a pas d’sportif
Or j’essaye d’sortir le spliff pour m’endormir
Les études c’est dead, les aptitudes s'éteignent
Putain, c’est p’t'être pour qu’on tue toute ces 'teilles
Ça craint, c’est clair, ils nous prennent pour des merdes
Bordel, c’est p’t'être pour ça qu’tout mes kho s'énervent
C’est trop sévère, le manque de pot s'élève
Tu veux d’la thune?
Vend d’la came ou soit proxénète
Et tu t’demandes pourquoi les jeunes s’enculent
L’amour et la compassion ne s’vendent plus
On déambule comme des somnambules
Y’a pas un avenir correct en vue
J’ai plein d’trucs dans la tête qui sont loins d'être kiffants
Votre respect, j’l’aurais p’t'être mais ça sera pas en suçant
L'écart s’creuse, j’peux rien y faire tout l’monde est différent
J’connais toute sortes d’somnifères mais l’absinthe c’est violent
Ma trace sur cette terre, j’la laisse en rappant
Allez tous niquer vos mères, j’compte pas faire semblant
Quitte à rester par terre, à m’vider d’mon sang
T’façon j’vais pas m’taire, j’suis là pour l’instant
C’est du G.O.R, ça fait boum dans tes dents
Ça sent la beu-her avec ma gueule de flamand
J’balance un cris d’colère, pas d’haineux à deux francs
J’ai toujours joué franc-jeu, j’suis sincère que j’te mens
J’compte pas fermer les yeux, en galère constamment
Moi j’représente mes frères avec un putain d’seize temps
J’compte pas fermer les yeux, en galère constamment
Moi j’représente mes frères avec un putain d’seize temps

(traducción)

Yo vivo a mi ritmo, algunos dicen que no vivo
Si la existencia es un libro, ya habría pasado mil páginas.
Pero aguanto, porque básicamente solo hay que hacer eso.
Desmenuzo grandes vainas, hago de todo menos por favor
Se fuma conos frente al Fortis
Dile a la gente que tengo buenos antecedentes incluso en los Noctis.
Tengo que salir rápido de esto, el ambiente es morboso.
Me duele como un drogadicto sin morfina
Está muerto hijo, no hay deportista afuera
Pero trato de sacarme el porro para dormirme
Los estudios están muertos, las habilidades se están extinguiendo
Maldita sea, tal vez nos toca matar a todas estas 'botellas'
Apesta, está claro, nos toman por mierda
Maldita sea, tal vez por eso todos mis kho se enojan
Es demasiado duro, la falta de marihuana sube
¿Quieres dinero?
Vender droga o ser proxeneta
Y te preguntas por qué los jóvenes se follan entre ellos
El amor y la compasión ya no venden
Caminamos como sonámbulos
No hay un futuro decente a la vista.
Tengo muchas cosas en la cabeza que están lejos de ser divertidas.
Su respeto, podría conseguirlo, pero no apestará
La brecha se está agrandando, no puedo hacer nada al respecto, todos somos diferentes
Conozco todo tipo de pastillas para dormir, pero la absenta es violenta.
Mi huella en esta tierra la dejo rapeando
Vete a la mierda a tus madres, no pretendo fingir
Incluso si eso significa quedarme en el suelo, drenándome de mi sangre
De todos modos, no me voy a callar, estoy aquí por ahora
Es G.O.R, hace boom en tus dientes
Huele a hierba con mi cara flamenca
Lanzo un grito de ira, no haters a dos francos.
Siempre he jugado limpio, soy sincero que te estoy mintiendo
No tengo la intención de cerrar los ojos, en constante problema
Yo, represento a mis hermanos con unos malditos dieciséis latidos
No tengo la intención de cerrar los ojos, en constante problema
Yo, represento a mis hermanos con unos malditos dieciséis latidos