Traducción de la letra de la canción La polka - La Tordue

La polka (original)

O.K. Bill, O.K. Jo, O.K. Jack
So we go
Tomorrow
From here to
A land
Called Joke
A land
Called Joke
On y va
D’ici à là
Y’a qu’un pas
De là-bas
A l’immense blague
De la gueuse
Qui nous nargue
On pourrait prendre le dernier bateau
On pourrait prendre un narcotique
On pourrait s’noyer dans la nuit
On pourrait prendre un dernier verre, ouais !
S’emmurer dans un mur de briques
Aller jusqu’au bout de la terre
Là où le monde se termine
Là dans l’vide danser la polka
Mais pas cette fois
Nous aura pas
Va pas y’aller
Non pas cette fois
Nous la fait pas
Va juste aller
Faire un p’tit tour
Au bois d’amour
Et s’y coucher avec le jour
Et on s’lèvera avec le jour
Faire un p’tit tour
Au bois d’amour
Et se coucher avec le jour
Et comme on connait bien l’gardien
Y nous dira rien
Nous dira rien
Alors on s’en ira
Et puis voilà
Et puis voilà

(traducción)

Está bien Bill, está bien Jo, está bien Jack
Así que vamos
Mañana
de aquí a
Una tierra
Broma llamada
Una tierra
Broma llamada
Vamos
De aquí para allá
solo hay un paso
Desde allí
Como una gran broma
del mendigo
quien se burla de nosotros
Podríamos tomar el último bote
Podríamos tomar un narcótico
Podríamos ahogarnos en la noche
Podríamos tomar un último trago, ¡sí!
Encerrado en una pared de ladrillos
Ir al fin de la tierra
donde termina el mundo
Allá en el vacío bailando la polka
Pero no esta vez
no tendremos
no iré
No esta vez
nosotros no
solo voy a ir
Haz un pequeño recorrido
En el bosque del amor
Y yacer allí con el día
Y nos levantaremos con el día
Haz un pequeño recorrido
En el bosque del amor
E ir a la cama con el día
Y como bien sabemos el guardián
no nos dirá nada
no nos dirá nada
Así que iremos
Por lo tanto, allí
Por lo tanto, allí