Traducción de la letra de la canción Les bourreaux - La Tordue

Les bourreaux (original)

Les bourreaux ni des martiens
Les bourreaux ni des animaux
Les bourreaux sont des humains
Les bourreaux font de vieux os
Les bourreaux s’font pas d’mouron
Les bourreaux se lavent les mains
Les bourreaux rentr'à la maison
Les bourreaux après l’turbin
Les bourreaux de la vindicte
Les bourreaux de la sentence
Les bourreaux ne sont qu’la suite
Les bourreaux suivent les instances
Les bourreaux des p’tits bourreaux
Chefs de bureau
Des grands gourous
Les bourreaux chefs de bourreaux
Les bourreaux savent trier dit-on
L’ivraie du bon grain
Les bourreaux d’un coup d’tampon
Te remplissent un train
Les bourreaux bourreaux d’enfants
Les bourreaux enfants d’bourreaux
Les bourreaux serrent les dents
Les bourreaux abattent du boulot
Les bourreaux suiv' à la lettre
Les éminences grises
Les bourreaux changent de tête
Comme de chemise
Les bourreaux pour oublier
Boivent du houblon
Les bourreaux faut pas pousser
Parfois pèt'un plomb
Les bourreaux te pass' à l'écrou
Les bourreaux serrent les boulons
Les bourreaux sont pas des loups
Sont des moutons
Les bourreaux quand sonne l’heure
De leur belle mort
Les bourreaux dans leur lit meurent
Sans remords
Les bourreaux pourquoi pas d’venir
Bourreau c’est l’av’nir
Faudra bientôt
Des bourreaux
Les bourreaux ni des martiens
Les bourreaux ni des animaux
Les bourreaux sont des humains
Les bourreaux font de vieux os…

Les bourreaux (traducción)

verdugos ni marcianos
Los verdugos ni los animales
Los verdugos son humanos.
Los verdugos hacen huesos viejos
A los verdugos no les importa
Los verdugos se lavan las manos.
Los verdugos vuelven a casa
Los verdugos tras la turbina
Los verdugos de la venganza
Los verdugos de la sentencia
Los verdugos son solo la secuela.
Los verdugos siguen a las autoridades
Los verdugos de los pequeños verdugos
Gerentes de oficina
grandes gurús
Los verdugos principales verdugos
Los verdugos saben ordenar, dicen
La paja del trigo
Los verdugos con un sello
Llena un tren
niños verdugos
Los verdugos hijos de verdugos
Los verdugos aprietan los dientes
Los verdugos hacen un trabajo
Los verdugos siguen al pie de la letra
Las eminencias grises
Los verdugos cambian de cabeza
como una camisa
Los verdugos para olvidar
beber lúpulo
Los verdugos no deben empujar
A veces se asusta
Los verdugos te pasan a la nuez
Los verdugos aprietan los cerrojos
Los verdugos no son lobos
son ovejas
Los verdugos cuando llega la hora
De su hermosa muerte
Los verdugos en su cama mueren
sin remordimiento
Los verdugos por qué no vienen
Verdugo es el futuro
pronto será necesario
verdugos
verdugos ni marcianos
Los verdugos ni los animales
Los verdugos son humanos.
Los verdugos hacen huesos viejos...