Traducción de la letra de la canción Les parkings - La Tordue

Les parkings (original)

Par où comment par qui
Commencent les parkings
De la morale à qui
Profite le prix?
Du silence de l’or
Dans les coffres qui dort
L’argent est inodore
Mais qu’est-ce qui sent si fort?
Malins marchands de schnouf
Grands kings de l’esbrouffe
Les agents blanchissants
De poudre helvétique
Sur des mat’las d’argent
S’envolent c’est magique
Troupes gouvernementales
Gouvernant le mental
La télé vide ceux
Qui vivent par ses yeux
Dealers de poudre aux yeux
Laveurs de cerveaux
Le monde est propre et beau
Certifié conforme
Qu’on forme faut pas s’y fier
Pour entrer dans la norme
Pourquoi comment pour qui
Marchent à 4 pattes
Les moutons les zombies
Tous ceux que l’audimate?
Par où comment par qui
Commencent les parkings
De la morale à qui
Profite le cri?
Étouffé à l’asile
Des ils ou des elles
Morale imbécile
Leur a coupé les ailes
Chimique camisole
Silence occipital
La folie a ses taules
Dans le désert mental
Y pensez-vous aux fous
Ceux qu’on n’enferme pas
Et qui font de vous
Des pions des soldats
Les mêmes qui parfois
Mett’en boîte les lois
Qui parquent les pakis
Matent les insoumis
Et viennent à 20 heures
Dire la main sur le coeur
«si t’as l’mal du pays
Bienvenue dans nos charters»

Les parkings (traducción)

por donde como por quien
Comienzan los estacionamientos
De la moral a quien
¿Aprovechar el precio?
Del silencio del oro
En las arcas que duerme
El dinero es inodoro
Pero, ¿qué huele tan fuerte?
Comerciantes inteligentes de Schnouf
Grandes reyes del espectáculo
Agentes blanqueadores
polvo suizo
sobre esteras de plata
Vuela lejos es magia
tropas del gobierno
Gobernando la mente
La televisión los vacía
Quien vive por sus ojos
Distribuidores de dulces para los ojos
Lavadores de cerebro
El mundo es limpio y hermoso.
Certificado
Que formamos no se debe confiar
Para encajar en la norma
por qué cómo para quién
caminar en 4 patas
Las ovejas los zombis
¿Todos los que auditan?
por donde como por quien
Comienzan los estacionamientos
De la moral a quien
¿Disfrutas del llanto?
Asfixiado en el manicomio
ellos o ellos
moralidad imbécil
les cortaron las alas
Camisa de fuerza química
silencio occipital
La locura tiene sus cárceles
En el desierto mental
¿Piensas en tontos?
Los que no encerramos
y eso te hace
peones de soldados
Los mismos que a veces
Pon las leyes en una caja
Quien aparca los pakis
Derribar a los rebeldes
Y ven a las 8 p.m.
Di mano en el corazón
"si estás nostálgico
Bienvenido a nuestras cartas»