Traducción de la letra de la canción Les mots incendies - La Tordue

Les mots incendies (original)

J’ai pas lu tous les livres
Et je n’suis pas de bois
Et le soir je m’enivre
Dans le lac de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits
Le désir a ses barques
Sur le flot de ta voix
Et le soir je m’embarque
Pour l’orée de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui mettent à feu à sang nos sens
Interdits
Le soir en se couchant
Allume des contre-feux
Des mots se consumant
Dans la nuit de tes yeux
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits
Mon amour, la muerte
Quand elle viendra si elle venait
On l’enverra je te promets
Sur les roses se promener
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Attisant le brasier vivant de nos vies
J’ai pas lu tous les livres
Et je n’suis pas de bois
Et le soir je chavire
Dans le lac de tes bras
Dis-moi encore les mots
Les mots incendies
Qui brûlent nos vies nos jours
Et nos nuits

(traducción)

no he leido todos los libros
Y no soy de madera
Y por la tarde me emborracho
En el lago de tus brazos
Dime las palabras otra vez
las palabras fuego
Que queman nuestras vidas nuestros días
y nuestras noches
El deseo tiene sus barcos
En el fluir de tu voz
Y por la tarde me embarco
Por el borde de tus brazos
Dime las palabras otra vez
las palabras fuego
Que encienden nuestros sentidos
Prohibido
Por la noche al ir a la cama
encender las luces de fondo
Palabras que se queman
En la noche de tus ojos
Dime las palabras otra vez
las palabras fuego
Que queman nuestras vidas nuestros días
y nuestras noches
Mi amor, la muerte
Cuando viene si viene
te lo enviamos te lo prometo
Sobre las rosas para caminar
Dime las palabras otra vez
las palabras fuego
Avivando el resplandor vivo de nuestras vidas
no he leido todos los libros
Y no soy de madera
Y por la tarde vuelvo
En el lago de tus brazos
Dime las palabras otra vez
las palabras fuego
Que queman nuestras vidas nuestros días
y nuestras noches