Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Nouveau monde, artista - La Tordue. canción del álbum T'es fou, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 23.04.2007
Etiqueta de registro: Adageo
Idioma de la canción: Francés
Nouveau monde(original) |
Quand je bois de l’eau, de l’eau, de l’eau |
Quand je bois de l’eau, de l’eau de feu |
Je pense à la terre qui commence là |
Au delà des mers immenses là-bas |
Je pense à la terre, la terre de feu |
Quand je bois de l’eau, de l’eau de feu |
Je vois le feu, le sang, le fer, les cris |
Je sens l’fer dans la chair, la sang, le cri |
Des peuples écrasés en quelques nuits (x2) |
Après la verroterie, la poudre aux yeux |
Crachent les batons, batons de feu |
À la gueule de ces païens, ces gueux |
Sûr ils n’atendaient que nous là-bas (x2) |
Pour que la langue on leur coupa |
Que leurs âmes on les mette au pas (x2) |
Au nom d’un roi au nom de dieu |
Ce que l’on peut se rendre odieux |
Bénir tout en crevant les yeux (x2) |
Pour donner son nom à une terre |
Pour un peu d’or pour quelques pierres |
Faire couler le sang en rivières (x2) |
Messieurs vespucci amerigo |
Waldseemüller colomb and co |
Ce monde n'était pas si nouveau (x2) |
Et n’en déplaise à votre égo |
Je me dis amer, fi d’ces félons |
Conquérants de tous poils, boers, colons (x2) |
Mais quand je n’bois pas, quand je n’bois pas (x2) |
Je garde le feu au fond de moi (x2) |
No sirve solamente se lamenter |
No sirve beber pour oublier |
El derecho de vivir et de s’aimer (x2) |
Ici et là, partout encore (x2) |
Puisqu’un bon indien est un indien mort |
Puisque les gueux ont toujours tort |
Ici et là, partout encore |
Je chante à réveiller les morts (x2) |
(traducción) |
Cuando bebo agua, agua, agua |
Cuando bebo agua, agua de fuego |
Pienso en la tierra que allí empieza |
Más allá de los vastos mares allí |
Pienso en la tierra, la tierra del fuego |
Cuando bebo agua, agua de fuego |
Veo el fuego, la sangre, el hierro, los gritos |
Siento el hierro en la carne, la sangre, el llanto |
Pueblos aplastados en pocas noches (x2) |
Después de las cuentas, el polvo en los ojos. |
Escupe los palos, palos de fuego |
En la cara de estos paganos, estos mendigos |
Seguro que ahí solo nos estaban esperando (x2) |
Que les corten la lengua |
Que sus almas se alineen (x2) |
En el nombre de un rey en el nombre de dios |
Que se puede hacer odioso |
Bendice mientras te saca los ojos (x2) |
Dar su nombre a una tierra |
Por un poco de oro por unas pocas piedras |
Hacer fluir la sangre en los ríos (x2) |
Señor Vespucci Amerigo |
Waldseemüller Colón y compañía |
Este mundo no era tan nuevo (x2) |
Y sin ofender a tu ego |
Me digo amargo, inquieto a estos delincuentes |
Conquistadores de todo tipo, Boers, Colonos (x2) |
Pero cuando no bebo, cuando no bebo (x2) |
Guardo el fuego dentro de mí (x2) |
no sirve solo lamento |
No sirve beber para olvidar |
El derecho de vivir y quererse (x2) |
Aquí y allá, en todas partes otra vez (x2) |
Como un buen indio es un indio muerto |
Ya que los mendigos siempre se equivocan |
Aquí y allá, en todas partes otra vez |
Yo canto para despertar a los muertos (x2) |