Traducción de la letra de la canción Le brouillard - La Tordue

Le brouillard (original)

Un bouquet de brouillard
Posé sur la table
Un peu d’oubli
Et beaucoup d’retard
Ça comble une vie
Va-t-en savoir
Mais n’y r’viens pas
T’es pas d’ici
Ça saute aux yeux
Pourquoi tu trembles?
T’as des soucis
Tu te fais vieux
Va-t-en savoir
C’que tu fais là
J’te l’dirai pas
Même si je veux
J’suis pas d’là-bas
Oublie mes yeux
Un peu d’fumée
Au-d'ssus des vies
Un peu tassé
Ça vit sa vie
T’es dans le brouillard
J’te vois même plus
C’est pas pour dire
Mais il a plu
Par dessus tout
Même sous la table
Sur le bouquet d’roses
T’es pas d’ici
Ça crève les yeux
T’as eu ta dose
Et si tu r’viens
Ben ça s’arrose !
T’es pas d’ici
Pars pas comme ça
T’oublies tes yeux
J’sais plus où j’suis
C’est qui la pluie?
Toi t’es là-bas
C’est qu’il a plu
Les yeux noyés
T’es pas d’ici
D’puis qu’t’es parti
Mes yeux en crèvent

Le brouillard (traducción)

Un grupo de niebla
Acostado en la mesa
un poco de olvido
Y mucho retraso
llena una vida
¿sabrás
pero no vuelvas
no eres de aquí
Es obvio
¿Por qué estás temblando?
tienes preocupaciones
Te estas poniendo viejo
¿sabrás
Qué estás haciendo aquí
no te diré
Incluso si quiero
yo no soy de ahi
olvida mis ojos
un poco de humo
por encima de las vidas
un poco lleno
vive su vida
estas en la niebla
ya ni te veo
no es para decir
pero llovió
Por encima de todo
Incluso debajo de la mesa
En el ramo de rosas
no eres de aquí
Es muy obvio
Tuviste tu solución
Y si vuelves
¡Pues está regando!
no eres de aquí
no vayas asi
te olvidas de tus ojos
ya no se donde estoy
¿Quién es la lluvia?
Usted está allí
Esta lloviendo
ojos ahogados
no eres de aquí
Desde que te fuiste
Mis ojos están estallando