| Ances romance (original) | Ances romance (traducción) |
|---|---|
| Kā vientulīgi vēji kauc | Cómo aúllan los vientos solitarios |
| Kā vilki kauc! | ¡Cómo aúllan los lobos! |
| Nāc, mīļais, mani vārdā sauc | Ven, mi nombre, llámame |
| Nāc mani sauc! | ¡Ven a llamarme! |
| Tik saldi zied, kā vasara, vasara | Florece tan dulce como el verano, verano |
| Mūsu vasara | nuestro verano |
| Nu lapas krīt, kā asaras, asaras | Bueno, las hojas caen como lágrimas, lágrimas |
| Manas asaras | Mis lagrimas |
| Kā vientulīgas sievas raud | Cómo lloran las esposas solitarias |
| Kā akmens raud | como llora una piedra |
| Nāc, mīļais, mani atkal skaut | Vamos, cariño, búscame de nuevo |
| Nāc, mani skaut | Vamos, escúchame |
| Tik saldi zied, kā vasara, vasara | Florece tan dulce como el verano, verano |
| Mūsu vasara | nuestro verano |
| Nu lapas krīt, kā asaras, asaras | Bueno, las hojas caen como lágrimas, lágrimas |
| Manas asaras | Mis lagrimas |
