Traducción de la letra de la canción Mazs dialogs (Mazais panks) - Лайма Вайкуле, Gunārs Kalniņš

Mazs dialogs (Mazais panks) (original)

Kur tu dosies, mazais mans?
Turp, kur dodas kārtīgs panks
Dīvaini tu runā gan
Kur tad dodas kārtīgs panks?
Turp, kur jādodas ir man
Dīvaini tu runā gan
Kāpēc krāsojies kā spoks?
Pankiem tas ir tikai joks
Krāsojas un jokojas kā spoks
Kāpēc nestāti neko?
Ko tad, mīļā mammīt, ko?
Pastāsti man lūdzu visu to
Vai tev nav kāds noslēpums?
Jā, man ir viens noslēpums
Pastāsti ar tēvu mums
Vai tas noslēpums ir liels?
Tik pat liels cik panks ir liels
Vēl jau panks ir maziņš panks
Panks jau vēl ir maziņš panks
Gan jau izaugs, gan jau gan
Nerunā vien, nerunā pretī man
Kur tu skriesi, kur tu ej?
Ne jau apkārt pasaulei
Tāpēc tu par mani smej (Tāpēc smej, smej. Kāpēc?)
Kāpēc noslēpums tev ir?
Tāpēc, lai to nesadzird
Nesadzird, lai noslēpumu to
Lūdzu stāsti man tūlīt!
Mammīt, varbūt labāk rīt
Pastāsti, man sirds jau krūtīs trīc
Stāsti ātrāk, kāpēc nē?
Māmiņ, man ir draudzene
Draudzene jau esot tev (jā, jā, jā, jā, jā, jā, jā)
Stāsti, kā to dāmu sauc
Panki nerunā par daudz
Nerunājot panki daudz (nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē)
Nerunājot panki daudz
Bet par pankiem runā daudz
Nerunājot panki daudz
Nerunājot panki daudz
Bet par pankiem runā daudz (pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa)

(traducción)

¿Adónde vas, pequeña mía?
Donde va un buen tanque
Aunque es extraño que hables
Entonces, ¿hacia dónde va un tanque adecuado?
donde tengo que ir es
Aunque es extraño que hables
¿Por qué pintaste como un fantasma?
Para los punks, es solo una broma.
Pinta y bromea como un fantasma.
¿Por qué no poner nada?
¿Qué entonces, querida mamá, qué?
por favor dime todo esto
¿No tienes un secreto?
Sí, tengo un secreto.
dile a tu padre
¿Es esto un gran secreto?
Tan grande como es el banco
Otro punk es un pequeño punk
El punk ya es un pequeño punk
Crecerá y crecerá
No solo hables, no me hables
¿Adónde vas, adónde vas?
No en todo el mundo
Por eso te ríes de mí (Por eso te ríes, ríes. ¿Por qué?)
¿Por qué tienes un secreto?
Así que no lo escuches
No escuches el secreto
¡Por favor dímelo ahora!
Mami, tal vez mejor mañana
Dime, mi corazón ya está temblando
Historias más rápido, ¿por qué no?
Mamá, tengo novia.
Novia ya te tiene (si, si, si, si, si, si)
Dime como se llama tu señora
Panks no hablan demasiado
Por no hablar de un montón de punks (no, no, no, no, no, no, no)
Por no hablar de un montón de punks
Pero se habla mucho de punks
Por no hablar de un montón de punks
Por no hablar de un montón de punks
Pero se habla mucho de punks (in, in, in, in, in)