Traducción de la letra de la canción Lietus Pļava - Лайма Вайкуле

Lietus Pļava (original)

Man ir jāizbrien šī lietus pļava
Savādāk jau dzīvē nevedas
Viena dzīvībiņa, katram sava
Īsā zelta diegā karājas
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Nekad, nekad, nekad, nekad
Nav lietus, lijis tā
Man ir jāizbrien šī ziedu pļava
Citu ceļu kājas nemāk iet
Viena cerībiņa, katram sava
Baltā akācijas ziedā zied
Tās manas skumjas un sāpes
Mana sirds un mans prāts
Līst lietus un vēji manas asaras sijā
Tu zini, zini, zini
Mini, mini, mini
Kāpēc mani sapņi pļavās klīst
Tu zini, zini, zini
Manas domas mini
Tev šis neprātīgais lietus līst

(traducción)

Tengo que barrer este prado de lluvia
no viven de otra manera
Una vida, cada una con la suya.
Colgando de un hilo de oro corto
Es mi tristeza y dolor
Mi corazón y mi mente
Está lloviendo y el viento está soplando mis lágrimas
Nunca, nunca, nunca, nunca
Sin lluvia, llovió
Nunca, nunca, nunca, nunca
Sin lluvia, llovió
Tengo que hacer crecer este prado de flores.
Las piernas de otros caminos no se pueden caminar
Una esperanza, una para cada
Florece en una flor de acacia blanca
Es mi tristeza y dolor
Mi corazón y mi mente
Está lloviendo y el viento está soplando mis lágrimas
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
mini, mini, mini
¿Por qué mis sueños vagan en los prados?
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Mis pensamientos son mini
Está lloviendo en esta lluvia loca