Traducción de la letra de la canción Vilcieni - Лайма Вайкуле

Vilcieni (original)

Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Tālumā, tālumā, aiziet vilcieni tālumā
Slīd vilcieni projām kā dienas
Kā ēnas uz perona sienas
Tu paliec šai stacijā viena vien
Es zinu, tu redzi un dzirdi
Šo vientuļo meitenes sirdi
Bet laiks arvien ātrāk un ātrāk skrien
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet meitene skumīgi smaida
Un nākamo vilcienu gaida
Sirds satraukti lūkojas tālumā
Kas zina kad nākamais pienāks
Nekas šajā dzīvē nav vienāds
Ne visi kā pulksteņu strēles iet
Uz perona vientuļi smaidot
Un nākamo vilcienu gaidot
Stāv meitene jauna, jau saule riet
Pa zeltītu līniju sliedes
Vijas tālumā
Tur aizceļo dzeja par mīlu
Sapņu vagonā
Bet daži jau atgriežas arī
Vai rudenī vai pavasarī
Sirds satraukti lūkojas tālumā

Vilcieni (traducción)

A lo lejos, a lo lejos, van los trenes a lo lejos
A lo lejos, a lo lejos, van los trenes a lo lejos
Los trenes se deslizan como días
Como sombras en la pared de la plataforma
Te quedas solo en esta estación
Sé que ves y escuchas
El corazón de esta chica solitaria
Pero el tiempo corre cada vez más rápido
Rieles a lo largo de la línea dorada
Hebras en la distancia
La poesía sobre el amor se va de ahí.
en el coche de los sueños
Pero la niña sonríe tristemente.
Y el próximo tren está esperando
El corazón mira a lo lejos con emoción.
quien sabe cuando llegara el proximo
Nada en esta vida es igual
No todo el mundo va como la flecha de un reloj
Sonriendo solo en la plataforma
Y esperando el próximo tren
Una niña está de pie, el sol se está poniendo
Rieles a lo largo de la línea dorada
Hebras en la distancia
La poesía sobre el amor se va de ahí.
en el coche de los sueños
Pero algunos ya están regresando también.
Ya sea en otoño o primavera
El corazón mira a lo lejos con emoción.