Traducción de la letra de la canción Disdain - LANDMVRKS

Disdain (original)

Where are we supposed to go?
In a place of lies haunted by your shadow?
Everyone’s trying to get out somehow
Finding blindly their path until now
And I’m asking «why?»
My heart stopped beating somehow
As if the world is going blind, bringing us down
You cannot hide the truth I know you
Will you be somewhere I can find you
And I don’t know what it’ll takes to bring it back
Is this what I want, is it something I’ll regret
Everyone I’ve loved caused every pain I’ve known
I’ll do this on my own
Look at the mirror, tell me what you see
Trying to hold this pain
You’ve broken my heart and now you watch it bleed
Your lips curled in disdain
This is not a curse, will you wait alone in your bed?
When everything turns to dust
You’re faking your sayings, I’m watching your failures
You’re giving me nothing, you’ve buried your feels
It goes deeper and deeper
Into the darkness of your fucking world
And it’s hard to tell
You’re still breathing but it’s like you’re dead
Will you realize that you are the ghost you’re afraid of
And it’s hard to tell
You’re still breathing but it’s like you’re dead
You cannot hide the truth I know you
Will you be somewhere I can find you
No I don’t feel nothing
DON’T SCORN ME
Cause you’re lying to me
DON’T SCORN ME
Now you’re dead to me
I don’t feel nothing cause you’re fucking dead to me
Look at the mirror, tell me what you see
Trying to hold this pain
You’ve broken my heart and now you watch it bleed
Your lips curled in disdain

Disdain (traducción)

¿Dónde se supone que debemos ir?
¿En un lugar de mentiras perseguido por tu sombra?
Todo el mundo está tratando de salir de alguna manera
Encontrando ciegamente su camino hasta ahora
Y estoy preguntando «¿por qué?»
Mi corazón dejó de latir de alguna manera
Como si el mundo se estuviera volviendo ciego, derribándonos
No puedes ocultar la verdad te conozco
¿Estarás en algún lugar donde pueda encontrarte?
Y no sé lo que se necesita para traerlo de vuelta
¿Es esto lo que quiero? ¿Es algo de lo que me arrepentiré?
Todos los que he amado causaron cada dolor que he conocido
Haré esto por mi cuenta
Mírate al espejo, dime lo que ves
Tratando de contener este dolor
Me has roto el corazón y ahora lo ves sangrar
Tus labios se curvaron con desdén
Esto no es una maldición, ¿esperarás solo en tu cama?
Cuando todo se convierte en polvo
Estás fingiendo tus dichos, estoy viendo tus fallas
No me estás dando nada, has enterrado tus sentimientos
Va más y más profundo
En la oscuridad de tu puto mundo
Y es difícil de decir
Todavía estás respirando pero es como si estuvieras muerto
¿Te darás cuenta de que eres el fantasma al que le tienes miedo?
Y es difícil de decir
Todavía estás respirando pero es como si estuvieras muerto
No puedes ocultar la verdad te conozco
¿Estarás en algún lugar donde pueda encontrarte?
No, no siento nada
no me desprecies
Porque me estás mintiendo
no me desprecies
Ahora estás muerto para mí
No siento nada porque estás jodidamente muerto para mí
Mírate al espejo, dime lo que ves
Tratando de contener este dolor
Me has roto el corazón y ahora lo ves sangrar
Tus labios se curvaron con desdén