Traducción de la letra de la canción Hiljaisia päiviä - LAURA NÄRHI

Hiljaisia päiviä (original)

Hiljaisia päiviä
Hiirenhiljaisia öitä
Harvoin kiire mihinkään
Sumuisia aamuja ja tekemättömiä töitä
Ei sen enempää
Jatka vaan maailma
Pauhuasi, minä pysyn täällä vaan
Annan hiljaisuuden laulaa
Sä oot mun
Tiedän sun odottavan mua aina
Iltaisin
Ollaan maailmassa kii
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Syvää unta
Käyn nukkumaan
Paahtoleipää, kahviloita
Mytättyjä lakanoita
Päivät ohi viipottaa
Jos huvittaa, niin kaupungille
Mennään lauantaina
Syyttä suotta juhlimaan
Tänään kun heräsin
Oli kaikki niinkuin oli eilenkin
Mä vain päivän vanhenin
Naurat kun istun sun syliin
Ja sun niskaa hiljaa nuuhkaisen
Mitä muuta tarvitsen
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Hyvää yötä
Voisin olla meistä se rohkein
Tavoitella tähtiä
Enkä muistais meriä joissa oon
Uinut
Ja kenen kans oon maljoja juonut
Väkevästi seison tässä
Hiljaisessa elämässä
Mä jään tähän
Viikot veden lailla ne soljuu…

Hiljaisia päiviä (traducción)

Días tranquilos
Noches tranquilas como ratones
Rara vez se apresura a nada
Mañanas nubladas y asuntos pendientes
No más
Solo continúa, mundo
Tu rugido, me quedaré aquí
Dejo que el silencio cante
Tú eres mi
Sé que el sol siempre me está esperando.
Nocturno
estemos en el mundo
Durante semanas, como el agua, excavan
Columpiándose bajo el patio
Satisfecho
Creo que esta ciudad nos lleva
Abrazo en las tardes para tomar
Sueño profundo
Me voy a dormir
tostadas, cafés
Hojas vendidas
los días han terminado
Si te diviertes, entonces a la ciudad.
vamos el sabado
culpar a la fiesta
Hoy cuando desperté
Todo estaba como ayer
Solo soy el mayor del día.
Te ríes mientras me siento al sol
Y el cuello suspira en silencio
que mas necesito
Durante semanas, como el agua, excavan
Columpiándose bajo el patio
Satisfecho
Creo que esta ciudad nos lleva
Abrazo en las tardes para tomar
Buenas noches
Podría ser el más valiente de nosotros
Apunta a las estrellas
Y no recuerdo los mares donde estoy
dormí
y con quien he bebido copas
Estoy aquí con fuerza
en una vida tranquila
me quedaré aquí
Semanas como el agua muerden…