Traducción de la letra de la canción Jokainen yö - LAURA NÄRHI

Jokainen yö (original)

Jokainen yö
Jokainen päivä
Minua taas sinusta muistuttaa
Jokaiseen huurteiseen ikkunaan
Nimesi tahtoisin kirjoittaa
Joki on jäässä
Ikkunoista vetää
Mä olen kylmää kristallia
Ja routa sut syvemmälle päähän
Painaa vaan
Sä et tuu
Sieltä takas milloinkaan
Huudan kuinka kauas ja kuinka kovaa vaan
Sä et kuule rukoustani kuitenkaan
Pyydän kuinka kauniisti ja kauan vaan
Jokainen yö
Ja jokainen päivä
Minua taas sinusta muistuttaa
Pukeudun taas sun vaatteisiin
Pidän päivisin verhot kii
Kissakin nuokkuu
Ja ikävä laskee pellon päälle
Suruhunnun
Minä en koskaan saa tätä kylmää
Loppumaan
Sä et tuu…
Lumessa kahlaan
Pakkanen soimaa
Mee siitä sisään niinkuin ois jo
Mut sisälläkin on ilma niin kovin
Jäätävää
Sä et tuu…

Jokainen yö (traducción)

Cada noche
Todos los días
Me recuerda a ti otra vez
A cada ventana helada
quisiera escribir tu nombre
el rio esta congelado
Saca las ventanas
soy un cristal frio
Y la escarcha se hundió más en la cabeza
Solo presiona
No vendrás
A partir de ahí, nunca
Grito que lejos y que fuerte
Sin embargo, no escucharás mi oración.
Pregunto cuán bellamente y durante mucho tiempo, pero
Cada noche
Y cada día
Me recuerda a ti otra vez
volveré a ponerme ropa de sol
Me gustan las cortinas durante el día.
el gato también duerme
Y cae la noche en el campo
Estoy triste
Nunca tendré este frío
Para terminar
no vienes...
vadeo en la nieve
La escarcha está sonando
Entra en él como ya lo harías
Pero hay tanto aire dentro
Congelación
no vienes...