Traducción de la letra de la canción Joo joo äiti - LAURA NÄRHI

Joo joo äiti (original)

Kun olin kahdeksan
Mä kysyin minne joudutaan
Sitten kun kuolemme
Ja hautaan meidät laitetaan
Ja äiti sanoi että
Siellä meitä odottaa…
Ja sit mä kysyin
Mikä musta tulee isona
Ja onko pakko tehdä
Jonkun kanssa vauvoja
Ja äiti kertoi että
Hommassa on jujuna…
Lopuksi äitini kuiskas
Elämä ei ole raskas
Hyvin kun nukut
Ja muistat et…
Aina kun keli on viilee
Lämpimät sukat on tärkeet
Sitä ei anneta anteeks
Jos…
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kun olin kolmetoista
Toivoin että kuolisin
Kun yksipuolisesti
Ystävääni rakastin
Ja äiti lohdutti
Ja vannoi että myöhemmin…
Mut sitten äkkiä
Mä olinkin jo kolkyt kaks
Ja mulla oli yhä
Ihan samat ongelmat
Kun soitin äidille
Hän sanoi että kuulepas…
Lopuksi äitini kuiskas
Elämä ei ole raskas
Kunhan sä viimeinkin
Muistat et…
Ainahan merellä tuulee
Lämpimät sukat on tärkeet
Mut silloin kun sydäntä särkee…
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo joo äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en

Joo joo äiti (traducción)

Cuando tenía ocho años
pregunté a dónde íbamos
Entonces cuando morimos
Y seremos puestos en la tumba
Y mamá dijo que
Allí nos espera…
y eso fue lo que pregunte
Que negro viene en grande
Y si es necesario hacer
alguien con bebes
Y mamá dijo que
Hay un jujuna omm
Finalmente, mi madre susurró
La vida no es pesada
Bueno, cuando duermes
Y recuerda que…
Siempre que el clima es fresco
Los calcetines calientes son importantes
no será perdonado
Si…
Sí, sí, mamá me dijo todo lo que necesitaba
Sí, me dijo todo lo esencial
Sí, sí, mamá me dijo todo lo que necesitaba
Pero escuché, escuché, escuché
Escuché, escuché, escuché
Escuché, escuché, escuché
cuando yo tenia trece
esperaba morir
cuando unilateralmente
amaba a mi amigo
Y la madre me consoló
Y prometí que más tarde...
Pero de repente
yo ya era nocaut dos
Y todavía tenía
exactamente los mismos problemas
Cuando llamé a mamá
Dijo que escuchó…
Finalmente, mi madre susurró
La vida no es pesada
Mientras finalmente
Recuérdalo…
Siempre vientos en el mar
Los calcetines calientes son importantes
Pero cuando el corazón duele...
Sí, sí, mamá me dijo todo lo que necesitaba
Sí, me dijo todo lo esencial
Sí, sí, mamá me dijo todo lo que necesitaba
Pero escuché, escuché, escuché
Sí, sí, mamá me dijo todo lo que necesitaba
Sí, me dijo todo lo esencial
Sí, sí, mamá me dijo todo lo que necesitaba
Pero escuché, escuché, escuché