Traducción de la letra de la canción Onnellinen - LAURA NÄRHI

Onnellinen (original)

Piilotetaan typerän romanssimme rippeet
Perustetaan kumpikin täydelliset perheet
Kivitalot ja pihat me rakennetaan
Trampoliineilta huudot jo raikaa
Ruokakaupassa välillä kohtaamme taas
Mutta kiireesti jatkamme matkaa
Ei nyt enää saa pysähtyä taakse katsomaan
Meitä kahta ylpeää raukkamaista lähtijää
Ei nyt enää saa katuvana jäädä pohtimaan
Voiko meistä kumpikaan ketään toista rakastaa?
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon
Mä onnellinen oon,
Ja nyt on jo turhaa
Puhua siitä, miksei kumpikaan
Öisin pysty nukkumaan
Mä onnellinen oon
On tyhmää ja turhaa
Puhua siitä, kuinka vaikeaa
Menneisyys on unohtaa
Kyselemään jos joku tuttu joskus alkaa
Esitetään, ei meitä kahta ollut koskaan
Eikä kenellekään mennä tunnustamaan
Miten surkeat sydämet hakkaa
Tämä kaikki on hölmöä kuvitelmaa
Eikä sillä voi laskuja maksaa
Ei nyt enää saa pysähtyä taakse katsomaan
Meitä kahta ylpeää raukkamaista lähtijää
Ei nyt enää saa katuvana jäädä pohtimaan
Voiko meistä kumpikaan ketään toista rakastaa?
Mä onnellinen oon,
Ja nyt on jo turhaa
Puhua siitä, miksei kumpikaan
Öisin pysty nukkumaan
Mä onnellinen oon
On tyhmää ja turhaa
Puhua siitä, kuinka vaikeaa
Menneisyys on unohtaa

Onnellinen (traducción)

Escondamos los restos de nuestro tonto romance
Hagamos familias perfectas
Las casas de piedra y los patios que estamos construyendo
Ya estan frescos los gritos desde los trampolines
En la tienda de comestibles a veces nos encontramos de nuevo
Pero continuaremos nuestro viaje con carácter de urgencia.
Ya no debes parar a mirar atrás
Los dos somos orgullosos cobardes.
Ya no debemos quedarnos pensando
¿Alguno de nosotros puede amar a alguien más?
Estoy feliz
Estoy feliz
Estoy feliz
Estoy feliz
Estoy feliz
Y ahora es inútil
Hable acerca de por qué ninguno
Incapaz de dormir por la noche
Estoy feliz
es estupido e inutil
Hablar de lo difícil
el pasado se olvida
Pregunte si alguien que conoce alguna vez comienza
Presentado, nunca fuimos dos
Y nadie va a confesar
Que miserables laten los corazones
Todo esto es una fantasía tonta.
Y no puede pagar las facturas
Ya no debes parar a mirar atrás
Los dos somos orgullosos cobardes.
Ya no debemos quedarnos pensando
¿Alguno de nosotros puede amar a alguien más?
Estoy feliz
Y ahora es inútil
Hable acerca de por qué ninguno
Incapaz de dormir por la noche
Estoy feliz
es estupido e inutil
Hablar de lo difícil
el pasado se olvida