Traducción de la letra de la canción The Pretty One - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

The Pretty One (original)

Caffeine and lack of real sleep
Knees deep in gasoline
Ask me if I’m afraid to speak
'cause my words make heat
Which streets the one we meet at?
Can’t keep my feet to the beat of yours
Read me from a map of the town
And I’ll lay my head down
Crosswalk
We stop an wait for the light to change us
Talk more and compensate for my silence
Hands wrapped in hands we’re ready
Slow down baby
We got the town map handy inside our heads
And I’ll lay my head down
Meet me at the pretty lights time of day
When the pretty lights give me a pretty face
Baby stay with me until we can’t see
No more, 'til we can’t see no more
We glowed hard now we’re dark for sure
Take hold of my arm at the elbow
And we’ll go
And I’ll lay my head down
I’m always almost there

(traducción)

Cafeína y falta de sueño real
Rodillas hundidas en gasolina
Pregúntame si tengo miedo de hablar
porque mis palabras hacen calor
¿En qué calles nos encontramos?
No puedo mantener mis pies al ritmo de los tuyos
Léeme de un mapa de la ciudad
Y pondré mi cabeza hacia abajo
Paso de peatones
Nos detenemos a esperar que la luz nos cambie
Habla más y compensa mi silencio
Manos envueltas en manos estamos listos
Despacio bebé
Tenemos el mapa de la ciudad a mano dentro de nuestras cabezas
Y pondré mi cabeza hacia abajo
Encuéntrame a la hora de las luces bonitas del día
Cuando las luces bonitas me dan una cara bonita
Cariño, quédate conmigo hasta que no podamos ver
No más, hasta que no podamos ver más
Brillamos fuerte ahora estamos oscuros con seguridad
Toma mi brazo por el codo
y nos iremos
Y pondré mi cabeza hacia abajo
Siempre estoy casi allí