Traducción de la letra de la canción Black-Eyed Susan - Laura Veirs

Black-Eyed Susan (original)

Twenty days walking so lonely and talking to myself and the rocks and sand
Got me to thinking 'bout going and drinking in a tavern with a clean-shaven man
Just when I thought all souls had been bought by the devil here long ago
There did i see when I knelt to my knee a little Texas flower grow
Black-eyed Susan by the roadside blooming all yellow like sunshine,
red like wine
Flower like you in a desert this cruel
My my, you’re a rare rare find
Well my newfound friend gave my heart a mend
I sang her songs of my wayward ways
As day turned to night in the crystal moonlight
I confirmed her unwavering gaze
As the days unraveled I stayed in the gravel
And Susan kept her eye on me
With my eye on her I felt my heart all astir
With the joy of camaraderie

(traducción)

Veinte días caminando tan solo y hablando conmigo mismo y las rocas y la arena
Me hizo pensar en ir y beber en una taberna con un hombre bien afeitado
Justo cuando pensaba que todas las almas habían sido compradas por el diablo aquí hace mucho tiempo
Allí vi cuando me arrodillé una pequeña flor de Texas crecer
Susan, la de ojos negros, junto a la carretera, toda amarilla como el sol,
rojo como el vino
Flor como tú en un desierto tan cruel
Dios mío, eres un hallazgo raro
Bueno, mi nuevo amigo hizo que mi corazón se reparara
Canté sus canciones de mis caminos descarriados
A medida que el día se convirtió en noche a la luz de la luna de cristal
Confirmé su mirada inquebrantable.
A medida que pasaban los días me quedé en la grava
Y Susan mantuvo su ojo en mí
Con mi ojo en ella, sentí que mi corazón se agitaba
Con la alegría de la camaradería