Traducción de la letra de la canción Bright Glittering Gifts - Laura Veirs

Bright Glittering Gifts (original)

I have scene after scene, after scene of you
Pouring through me like sand through an hourglass
It’s almost empty, you with the pure heart
You with the peach pie and the earth in your hands
It’s this beautiful, beautiful, beautiful view
Well, the sands are shifting under me now
All the water’s murky and all the smoke is thick
I’m lost in the waves but I know I wanna live
To see your sun fading and darkness flooding from above
I see the coming of the twinkling of the starlight
And Orion wield his sword to breaking night
I know darkness but I feel the back of your hand
I’ll taste the earth and turn my face to the wind
Enter a warm storm with an open heart
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark
And I’ll receive bright glittering gifts from the dark

Bright Glittering Gifts (traducción)

Tengo escena tras escena, tras escena tuya
Derramándose a través de mí como arena a través de un reloj de arena
Está casi vacío, tú con el corazón puro
Tú con la tarta de durazno y la tierra en tus manos
Es esta hermosa, hermosa, hermosa vista
Bueno, las arenas se están moviendo debajo de mí ahora
Toda el agua está turbia y todo el humo es espeso
Estoy perdido en las olas pero sé que quiero vivir
Para ver tu sol desvanecerse y la oscuridad inundando desde arriba
Veo la llegada del centelleo de la luz de las estrellas
Y Orión empuña su espada para romper la noche
Conozco la oscuridad pero siento el dorso de tu mano
Probaré la tierra y volveré mi rostro hacia el viento
Entra en una tempestad cálida con el corazón abierto
Y recibiré regalos brillantes y brillantes de la oscuridad
Y recibiré regalos brillantes y brillantes de la oscuridad
Y recibiré regalos brillantes y brillantes de la oscuridad
Y recibiré regalos brillantes y brillantes de la oscuridad