Traducción de la letra de la canción Cool Water - Laura Veirs

Cool Water (original)

I want to fly like a scroll unfolding
Float to a stone ledge
Wait for a moment ‘fore spilling
Words to a hedge
And going away
Like a poem closed in a dresser drawer
You could say that’s what they’re for
You want to melt like bullion in a golden flow
And roll on down the hills
Back to the cracks
Back to the deep
Where you can harden and get your fill
Of cool water in surround sound…
Oh my mackinaw feels too tight
My frozen jaw begs for the break of night
Songbirds and sounds of dawning light…

Cool Water (traducción)

Quiero volar como un pergamino que se despliega
Flotar a una repisa de piedra
Espera un momento antes de derramar
Palabras a un seto
y se va
Como un poema cerrado en un cajón de la cómoda
Podrías decir que para eso están
Quieres derretirte como lingotes en un flujo dorado
Y rodar por las colinas
De vuelta a las grietas
De vuelta a lo profundo
Donde puedes endurecerte y llenarte
De agua fresca en sonido envolvente...
Oh mi mackinaw se siente demasiado apretado
Mi mandíbula congelada ruega por el descanso de la noche
Pájaros cantores y sonidos de la luz del amanecer...