Traducción de la letra de la canción Fire Snakes - Laura Veirs

Fire Snakes (original)

Mermaids
Shimmer in the waves
Wanted to share a word
Course they only waved
Left me alone
With the blood in my mouth
To paw and to pray
To tear at the fray for a thundercloud
To dress up your wounds
Wash off the salt
Freshen the blooms
At your sea-rusted altar
Caldera’s edge
We’ll hold hands and wait
Mudflows are greyhounds
Exploding from gates
With hot ash and hot rocks
They’ll crash and they’ll mosh
Till the trees are all flat
And we all collapse from the chase
Then I’ll dress up your wounds
Wash off the salt
Freshen the blooms
At your mud-crusted altar…

(traducción)

sirenas
Brillan en las olas
Quería compartir una palabra
Por supuesto que solo saludaron
Déjame solo
Con la sangre en mi boca
Patear y orar
Para desgarrar la refriega por una nube de tormenta
Para vestir tus heridas
Lavar la sal
Refresca las flores
En tu altar oxidado por el mar
Borde de Caldera
Nos tomaremos de la mano y esperaremos
Los flujos de lodo son galgos
Explotando desde las puertas
Con ceniza caliente y rocas calientes
Chocarán y harán mosh
Hasta que los árboles estén todos planos
Y todos colapsamos por la persecución
Entonces vestiré tus heridas
Lavar la sal
Refresca las flores
En tu altar cubierto de barro...