Traducción de la letra de la canción Freight Train - Laura Veirs

Freight Train (original)

Freight train, freight train, run so fast
Freight train, freight train, run so fast
Please don’t tell what train I’m on
They won’t know what route I’ve gone
When I am dead and in my grave
No more good times here I crave
Place the stones at my head and feet
And tell them all that I’ve gone to sleep
When I die, Lord, bury me deep
Way down on old Chestnut street
So I can hear old Number nine
As she goes rolling by
When I die, Lord, bury me deep
Way down on old Chestnut street
Place the stones at my head and feet
And tell them all that I’ve gone to sleep

(traducción)

Tren de carga, tren de carga, corre tan rápido
Tren de carga, tren de carga, corre tan rápido
Por favor, no digas en qué tren estoy
No sabrán qué ruta he ido
Cuando esté muerto y en mi tumba
No más buenos momentos aquí que anhelo
Pon las piedras en mi cabeza y pies
Y decirles a todos que me he ido a dormir
Cuando muera, Señor, entiérrame profundamente
Camino hacia abajo en la vieja calle Chestnut
Entonces puedo escuchar el viejo número nueve
Mientras ella pasa rodando
Cuando muera, Señor, entiérrame profundamente
Camino hacia abajo en la vieja calle Chestnut
Pon las piedras en mi cabeza y pies
Y decirles a todos que me he ido a dormir