Traducción de la letra de la canción Jailhouse Fire - Laura Veirs

Jailhouse Fire (original)

Did you see that lady there they stripped her to her underwear
She took it one step further and stripped to bare
Through the rising flames and smoke
She laughed as all the police choked
And then she danced in the government pyre
The jailhouse is on fire
The jailhouse is on fire
Grabbed a guard and stole his keys
Unlocked the cells and set us free
And we ran and caught our pants on the old barbed wire
We hit the dirt, we hit the road
We jumped the fence, we kissed a toad
And we hollared at the ladies in the churchyard choir
The jailhouse is on fire
The jailhouse is on fire
I hopped a train and headed west
Free woman now just like the rest
All the hobos on the line called me a liar
The train it puffed and spewed and spat
And coal smoke billowed thick and black
And she was everywhere and rising higher
She set the jailhouse on fire
She set the jailhouse on fire
She set the jailhouse on fire

(traducción)

¿Viste a esa señora allí? La desnudaron hasta su ropa interior.
Ella dio un paso más y se desvistió al desnudo.
A través de las llamas y el humo que se elevan
Ella se rió mientras todos los policías se ahogaban
Y luego bailó en la pira del gobierno
La cárcel está en llamas
La cárcel está en llamas
Agarró a un guardia y le robó las llaves.
Desbloqueó las celdas y libéranos
Y corrimos y atrapamos nuestros pantalones en el viejo alambre de púas
Llegamos a la tierra, salimos a la carretera
Saltamos la valla, besamos un sapo
Y gritamos a las damas en el coro del cementerio
La cárcel está en llamas
La cárcel está en llamas
Me subí a un tren y me dirigí al oeste
Mujer libre ahora como el resto
Todos los vagabundos en la línea me llamaron mentiroso
El tren resopló y vomitó y escupió
Y el humo del carbón se elevó espeso y negro
Y ella estaba en todas partes y subiendo más alto
Ella prendió fuego a la cárcel
Ella prendió fuego a la cárcel
Ella prendió fuego a la cárcel