Traducción de la letra de la canción Lake Swimming - Laura Veirs

Lake Swimming (original)

Lake swimming
Shucking free our deadened selves
Like snakes and corn do
Our bodies tore off swimming suits
And all the old notions
The cold ocean far away
Enter the sun
Marching like a matador
Flashing her velvet yellow suit
Throwing a red cape on the sky
Old butterfly
I’ll dance with you
Though our wings may crumble
We can float like ash
Broken but the edges still shine
Lake swimming
Shucking free our deadened selves
Like snakes and corn do
Our bodies tore off swimming suits
And all the old notions
The cold ocean far away

Lake Swimming (traducción)

nadar en el lago
Despojarnos de nuestros seres muertos
Como lo hacen las serpientes y el maíz
Nuestros cuerpos se arrancaron los trajes de baño
Y todas las viejas nociones
El océano frío a lo lejos
Entra el sol
Marchando como un torero
Mostrando su traje amarillo de terciopelo
Tirando una capa roja al cielo
vieja mariposa
Bailaré contigo
Aunque nuestras alas pueden desmoronarse
Podemos flotar como ceniza
Roto pero los bordes aún brillan
nadar en el lago
Despojarnos de nuestros seres muertos
Como lo hacen las serpientes y el maíz
Nuestros cuerpos se arrancaron los trajes de baño
Y todas las viejas nociones
El océano frío a lo lejos