Traducción de la letra de la canción Life Is Good Blues - Laura Veirs

Life Is Good Blues (original)

Life is good when you dance all night
And the world transmits electric power
Messages you send to mars
Came from a crown of flowers
Have we danced away the hours?
Have you danced away the hours?
Life is good when the band is smokin' hot
The drummer drums, cause it’s the last chance that he got
Boats light up the river in a string of flame
Life is good
When you know he feels the same thing
When you know he feels the same thing
Go in soft like the dawn
And tender green like the shoots of spring
Unfurling on the lawn
Over dale, over dale
Over sea swell, over sea swell
Never play the devil’s pawn
Cause you know he’d do the same thing
Yeah you know he’d do the same thing

Life Is Good Blues (traducción)

La vida es buena cuando bailas toda la noche
Y el mundo transmite energía eléctrica
Mensajes que envías a Marte
Vino de una corona de flores
¿Hemos bailado las horas?
¿Has bailado las horas?
La vida es buena cuando la banda está muy caliente
El baterista toca, porque es la última oportunidad que tiene
Los barcos iluminan el río en un hilo de llamas
La vida es buena
Cuando sabes que él siente lo mismo
Cuando sabes que él siente lo mismo
Entra suave como el amanecer
Y verde tierno como los brotes de la primavera
Desplegándose en el césped
Sobre el valle, sobre el valle
Sobre el oleaje del mar, sobre el oleaje del mar
Nunca juegues al peón del diablo
Porque sabes que él haría lo mismo
Sí, sabes que él haría lo mismo