Traducción de la letra de la canción Lost At Seaflower Cove - Laura Veirs

Lost At Seaflower Cove (original)

Oh the dirty wordless fingers come again
Where the mermaid singers
Oh when I need them
Oh how I need them
Pretty words doled up on silver platters
Chanting sea shanties the words that matter
Oh how they shatter me
Tattooed sailor man pull that net from the sea
Is there something good inside there for me
Something for me
No more rusty strings not these deadened things

Lost At Seaflower Cove (traducción)

Oh, los sucios dedos sin palabras vienen de nuevo
Donde las sirenas cantantes
Oh cuando los necesito
Oh, cómo los necesito
Bonitas palabras repartidas en bandejas de plata
Cantando chabolas marinas las palabras que importan
Oh, cómo me destrozan
Marinero tatuado saca esa red del mar
¿Hay algo bueno ahí dentro para mí?
Algo para mi
No más cuerdas oxidadas, no estas cosas amortiguadas