Traducción de la letra de la canción Orphan Mae - Laura Veirs

Orphan Mae (original)

I don’t know where I come from but I know it’s a place here on earth
Somewhere in a desert near a mountain was the place of my birth
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my
Somewhere out there in the blossoms of the cactus
I lost my mare walked up a ridge and at the top
I saw her running off I don’t know where
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my
The naked sun she burns me down she turns my flesh to this dark brown
Won’t someone please give me a place to go I assure you I don’t ever ever know
If you could tell me I would cry if you could tell me
I would fly there if you could tell me my oh my my oh my

(traducción)

No se de donde vengo pero se que es un lugar aqui en la tierra
En algún lugar de un desierto cerca de una montaña fue el lugar de mi nacimiento
Si pudieras decirme, lloraría si pudieras decirme
Volaría allí si pudieras decirme mi oh mi mi oh mi
En algún lugar por ahí en las flores de los cactus
Perdí a mi yegua, subí una cresta y en la cima
la vi salir corriendo no se donde
Si pudieras decirme, lloraría si pudieras decirme
Volaría allí si pudieras decirme mi oh mi mi oh mi
El sol desnudo me quema, convierte mi carne en este marrón oscuro
¿Alguien por favor podría darme un lugar a donde ir? Te aseguro que nunca lo sabré
Si pudieras decirme, lloraría si pudieras decirme
Volaría allí si pudieras decirme mi oh mi mi oh mi