Traducción de la letra de la canción Parisian Dream - Laura Veirs

Parisian Dream (original)

Your painting
Scratched lines of blue and gold
You open me up
Was folding into myself
A deck of cards
Face down empty on the shelf
Your song with
Emphasis on one and two
Then I couldn’t keep time
You took me into a dream
Exploding soundtrack
That I treasure as mine
I was bent over
My chest an invisible line
Sinking
But then the light
The lamp that I held
In my blistered hands
You the fuel and
Me the fool for not noticing
This Chinese junk we’re on
With strapping strong
You cast free the lines
Let’s float here
Together clearly we better
Slip out to the brine

Parisian Dream (traducción)

tu pintura
Líneas rayadas de azul y oro
me abres
Estaba doblando en mí mismo
Una baraja de cartas
Boca abajo vacío en el estante
tu canción con
Énfasis en uno y dos
Entonces no pude mantener el tiempo
Me llevaste a un sueño
Banda sonora explosiva
Que atesoro como mío
yo estaba inclinado
Mi pecho una línea invisible
Hundimiento
Pero entonces la luz
La lámpara que sostuve
En mis manos ampolladas
Tú el combustible y
Yo el tonto por no darme cuenta
Esta chatarra china en la que estamos
Con flejes fuertes
Liberas las líneas
vamos a flotar aquí
Juntos claramente somos mejores
Deslízate hacia la salmuera