Traducción de la letra de la canción Rialto - Laura Veirs

Rialto (original)

Check out the skylark
Riding and singing alongside
Salt cool breeze coming from the west
Ships and their lawlessness
Running wild and the waves
Wearing their bright blue summer best
Here come the sailors
Marching two by two by two
They pressed their pants
And shined their shoes
Aren’t they strapping and deranged?
Too long at sea makes your eyes strange
Makes 'em strain
For the vision of your youth
Dripping castles in the sand
I could still go there
But my mind would be too loud
Sun on water
Bright colors drowning me out…
Now they’re standing on the beach
In a wild colored wind
Sunrays stream
Ah the pretty boys gleam
Watching distant buoys toss
Water rolling on the rocks
Smoothing down the broken things
I could still go there
But my mind would be too loud
Sun on water
Bright colors drowning me out…

Rialto (traducción)

Mira la alondra
Cabalgando y cantando al lado
Brisa fresca salada que viene del oeste
Los barcos y su ilegalidad
Corriendo salvaje y las olas
Vistiendo su mejor verano azul brillante
Aquí vienen los marineros
Marchando de dos en dos de dos
Plancharon sus pantalones
Y lustraron sus zapatos
¿No son fornidos y trastornados?
Demasiado tiempo en el mar hace que tus ojos se vuelvan extraños
Los hace esforzarse
Por la visión de tu juventud
Goteando castillos en la arena
Todavía podría ir allí
Pero mi mente sería demasiado ruidosa
sol en el agua
Los colores brillantes me ahogan...
Ahora están parados en la playa
En un viento de colores salvajes
corriente de rayos de sol
Ah, los chicos bonitos brillan
Mirando el lanzamiento de boyas distantes
Agua rodando sobre las rocas
Alisando las cosas rotas
Todavía podría ir allí
Pero mi mente sería demasiado ruidosa
sol en el agua
Los colores brillantes me ahogan...