Traducción de la letra de la canción Riptide - Laura Veirs

Riptide (original)

Riptide pulls me out into the open sea
My toes dangle for a place to stand and be
Oh starry night come and chart a course
Or send me a boat with an anchor set
Iў‚¬"ўll pull myself ashore
Left with essence
Of the moon and stars and night
Thereў‚¬"ўs no other route
I cannot take self to flight
Iў‚¬"ўll float here with the shrimp and brine
And on my cheeks and hair
The salt will always shine
And with this phosphorescence map
A sailorў‚¬"ўs chart a mermaidў‚¬"ўs hand
Something iў‚¬"ўll find
Oh starry night come and chart a courseў‚¬¦

(traducción)

Riptide me saca al mar abierto
Mis dedos de los pies cuelgan por un lugar para pararse y estar
Oh, noche estrellada, ven y traza un curso
O envíame un barco con un juego de anclas
Voy a tirar de mí mismo a tierra
Dejado con esencia
De la luna y las estrellas y la noche
No hay otra ruta
No puedo tomar vuelo
Voy a flotar aquí con los camarones y la salmuera
Y en mis mejillas y cabello
La sal siempre brillará
Y con este mapa de fosforescencia
La carta de un marinero La mano de una sirena
Algo voy a encontrar
Oh, noche estrellada, ven y traza un curso...