Traducción de la letra de la canción The Coo Coo Bird - Laura Veirs

The Coo Coo Bird (original)

Oh, the coo coo, she’s a fine bird
Don’t she wobble as she flies
She don’t never holler coo coo
Till the fourth of July
Oh, the coo coo, she’s a fine bird
Don’t I wish she was mine
She won’t never drink water
She always drink wine
Don’t you kill her, little coo coo
She won’t do you no harm
She will eat up all the groundworms
That destroy dad’s farm
Oh, the coo coo, she’s a wise bird
Goes down south in the fall
She goes down to hold my armor
Where the snow never falls
Oh, the coo coo, she’s a wise bird
Builds her nest in the pines
She goes high up in the timbers
Where the snakes never climb
Oh, the coo coo, she’s a fine bird
Don’t she wobble as she flies
She don’t never holler coo coo
Till the fourth of July

The Coo Coo Bird (traducción)

Oh, el coo coo, ella es un buen pájaro
¿No se tambalea mientras vuela?
Ella nunca grita coo coo
Hasta el cuatro de julio
Oh, el coo coo, ella es un buen pájaro
¿No desearía que ella fuera mía?
Ella nunca beberá agua.
ella siempre bebe vino
No la mates, pequeña coo coo
Ella no te hará ningún daño
Ella se comerá todas las lombrices
Que destruyen la granja de papá
Oh, el coo coo, ella es un pájaro sabio
Va hacia el sur en el otoño
Ella baja para sostener mi armadura
Donde la nieve nunca cae
Oh, el coo coo, ella es un pájaro sabio
Construye su nido en los pinos
Ella sube alto en las maderas
Donde las serpientes nunca suben
Oh, el coo coo, ella es un buen pájaro
¿No se tambalea mientras vuela?
Ella nunca grita coo coo
Hasta el cuatro de julio