Traducción de la letra de la canción Through December - Laura Veirs

Through December (original)

Birds were falling from the sky
All leaves had turned to brown
The heartless cold froze everything
And took my poor Red down
Poor old Red she’s dead and gone
Her eyes I do remember
At least I have this old guitar
To get me through December, through December
Through December
Her eyes were dark as winter’s night
Both somehow young and old
I loved her most the day she died
Her hair was colored gold
Old man winter at my door
The sky heavy with snow
All’s cold but my heart poor Red
It’s hard to let you go

(traducción)

Los pájaros caían del cielo
Todas las hojas se habían vuelto marrones.
El frío despiadado lo congeló todo.
Y derribó a mi pobre Red
Pobre Red, está muerta y se ha ido.
Sus ojos sí recuerdo
Al menos tengo esta vieja guitarra
Para llevarme hasta diciembre, hasta diciembre
hasta diciembre
Sus ojos eran oscuros como la noche de invierno
Ambos de alguna manera jóvenes y viejos
La amé más el día que murió.
Su cabello era de color dorado.
Viejo invierno en mi puerta
El cielo cargado de nieve
Todo está frío, pero mi corazón, pobre rojo
Es difícil dejarte ir