Traducción de la letra de la canción Where Are You Driving? - Laura Veirs

Where Are You Driving? (original)

You tangled up in the gnarled tree
You do as you damn well please
You torn and faded by the elements
Starting straight through me
You in suspended animation
You green-gone firefly
That storm brewing at your temple
Never seems to die
Oh, where you driving son
To meet another one
Where you driving dear
To meet some other year
Your briny eyes a hall of mirrors
Your mouth a rose parade clown
Must be a trick of the light
I’m spinning all around
Through clouds of dandelion
Seeds sailing out on the wind
Hoping you’ll be the one to
Plant yourself on in
Oh, where you driving son
To meet another one
Where you driving dear
To meet some other year

Where Are You Driving? (traducción)

Te enredaste en el árbol nudoso
Haz lo que te dé la gana
Estás desgarrado y desvanecido por los elementos
Comenzando directamente a través de mí
Tú en animación suspendida
Tu luciérnaga verde
Esa tormenta que se avecina en tu templo
Nunca parece morir
Oh, ¿dónde conduces, hijo?
Para conocer a otro
Donde conduces querida
Para conocer algún otro año
Tus ojos salados un salón de espejos
Tu boca un payaso del desfile de rosas
Debe ser un truco de la luz
Estoy dando vueltas por todos lados
A través de nubes de diente de león
Semillas navegando en el viento
Esperando que seas el que
Plantéate en
Oh, ¿dónde conduces, hijo?
Para conocer a otro
Donde conduces querida
Para conocer algún otro año