Traducción de la letra de la canción Wide-Eyed, Legless - Laura Veirs

Wide-Eyed, Legless (original)

Down among the dead
The wide-eyed and the legless, only half a head
Half a mouth to laugh from the porthole
With the more than faded epitaphs
Will you ever more tie up my hair with velvet bows?
Will you ever more pull out the splinters from my toes?
I don’t think so Out in the hornet rain the swarming stingers
Pumping poison through my veins
Lacking on the star-crossed lover’s map
Take the beating lash, lash for lash
Will we ever more kiss on the boardwalks fading red?
In the light of the waves and the comets waning tail
I don’t think so No more looking back, looking back, looking back
Faded epitaph
No more looking back, looking back, looking back
Faded epitaph
No more looking back, looking back, looking back
Faded epitaph
No more looking back, looking back, looking back
Faded epitaph

Wide-Eyed, Legless (traducción)

Abajo entre los muertos
El con los ojos muy abiertos y el sin piernas, solo media cabeza
Media boca para reír desde el ojo de buey
Con los más que descoloridos epitafios
¿Volverás a atarme el pelo con lazos de terciopelo?
¿Volverás a sacar las astillas de mis dedos de los pies?
No lo creo Fuera, bajo la lluvia de avispas, los enjambres de aguijones
Bombeando veneno por mis venas
Falta en el mapa del amante cruzado por las estrellas
Toma el latigazo, latigazo por latigazo
¿Nos volveremos a besar en los paseos marítimos que se desvanecen en rojo?
A la luz de las olas y la cola menguante de los cometas
No lo creo No más mirar hacia atrás, mirar hacia atrás, mirar hacia atrás
epitafio descolorido
No más mirar hacia atrás, mirar hacia atrás, mirar hacia atrás
epitafio descolorido
No más mirar hacia atrás, mirar hacia atrás, mirar hacia atrás
epitafio descolorido
No más mirar hacia atrás, mirar hacia atrás, mirar hacia atrás
epitafio descolorido