Traducción de la letra de la canción Alotta Me - Lauren Sanderson

Alotta Me (original)

Alotta me just really don’t believe you
Alotta me just really thinks you goin' through the motions
Alotta me just doesn’t wanna see you
Alotta me just thinks you missed the notion
Alotta me just really don’t believe you
Alotta me just really thinks you going through the motions
Alotta me just doesn’t wanna see you
Alotta me just don’t know where you goin'
Cause your ego too big
Your pride is too tall
You promise too strong
You wanna know what I think?
Woah
Do you wanna know what I think?
Woah
I think you lie to yourself like you lied to me
Saying this shit don’t apply to me
Playin' like you didn’t do me wrong
Didn’t do me wrong
You wanna know what I think?
Woah
Do you wanna know what I think?
Woah
(Do you wanna know what I really, honestly think?
I think I’m just really disappointed in you
Because you, you of all people
I felt like you’d be the last person to let me down
And, and, and me of all people
Well, well I don’t take that shit lightly
I don’t take promises lightly
So when you tell me you’re gonna do somethin'
And you promise me you’re gonna do somethin'
You do it
I don’t want to hear your excuses)
Alotta me just really don’t believe you
Alotta me just really thinks you goin' through the motions
Alotta me just doesn’t wanna see you
Alotta me just thinks you missed the notion
Alotta me just really don’t believe you
Alotta me just really thinks you going through the motions
Alotta me just doesn’t wanna see you
Alotta me just don’t know where you goin'
And if I’m being honest
You made me a promise
Wonder where your mind went
Feel like you lost it
Feel like you left it at home
Feel like you left me alone
This isn’t shade now, makin' my way now
Don’t you worry
Feeling the wave,
Feeling like Dory
Making my way to the promise land
Just like I always planned
It’s funny how you let me down
Funny how you asked for second rounds
You wanna know what I think?
Woah
Do you wanna know what I think?
Woah
Think you got me fucked up
Cause I thought this was trust
Think you got me fucked up
And I thought this was trust
Alotta me just really don’t believe you
Alotta me just really thinks you goin' through the motions
Alotta me just doesn’t wanna see you
Alotta me just don’t know where you goin'

Alotta Me (traducción)

Alotta me simplemente realmente no te creo
Alotta me realmente piensa que vas a través de los movimientos
Alotta me simplemente no quiere verte
Alotta me solo piensa que te perdiste la noción
Alotta me simplemente realmente no te creo
Alotta me simplemente piensa que estás siguiendo los movimientos
Alotta me simplemente no quiere verte
Alotta me simplemente no sé a dónde vas
Porque tu ego es demasiado grande
Tu orgullo es demasiado alto
Prometes demasiado fuerte
¿Quieres saber lo que pienso?
Guau
¿Quieres saber lo que pienso?
Guau
Creo que te mientes a ti mismo como me mentiste a mí
Decir esta mierda no se aplica a mí
Jugando como si no me hicieras mal
no me hiciste mal
¿Quieres saber lo que pienso?
Guau
¿Quieres saber lo que pienso?
Guau
(¿Quieres saber lo que realmente, honestamente pienso?
Creo que estoy realmente decepcionado de ti.
Porque tú, tú de todas las personas
Sentí que serías la última persona en defraudarme
Y, y, y yo de todas las personas
Bueno, bueno, no me tomo esa mierda a la ligera.
No me tomo las promesas a la ligera
Así que cuando me digas que vas a hacer algo
Y me prometes que vas a hacer algo
Hazlo tu
no quiero escuchar tus excusas)
Alotta me simplemente realmente no te creo
Alotta me realmente piensa que vas a través de los movimientos
Alotta me simplemente no quiere verte
Alotta me solo piensa que te perdiste la noción
Alotta me simplemente realmente no te creo
Alotta me simplemente piensa que estás siguiendo los movimientos
Alotta me simplemente no quiere verte
Alotta me simplemente no sé a dónde vas
Y si estoy siendo honesto
me hiciste una promesa
Me pregunto a dónde fue tu mente
Siente que lo perdiste
Siente que lo dejaste en casa
Siento que me dejaste solo
Esto no es sombra ahora, haciendo mi camino ahora
no te preocupes
sintiendo la ola,
Sintiéndome como Dory
Haciendo mi camino a la tierra prometida
Como siempre lo planeé
Es gracioso cómo me decepcionaste
Es gracioso cómo pediste segundas rondas
¿Quieres saber lo que pienso?
Guau
¿Quieres saber lo que pienso?
Guau
Creo que me tienes jodido
Porque pensé que esto era confianza
Creo que me tienes jodido
Y pensé que esto era confianza
Alotta me simplemente realmente no te creo
Alotta me realmente piensa que vas a través de los movimientos
Alotta me simplemente no quiere verte
Alotta me simplemente no sé a dónde vas