Traducción de la letra de la canción Kanssas minne vaan - Lauri Tähkä

Kanssas minne vaan (original)

Sä oot niin kaunis kesämekossa
Hymyillen säteilet
Taidat tietää…
Että mä siitä sussa tykkään kun kujeilet
Sitä vaan toiset ei nää
En kysy minne ollaan menossa
Sinäkään tiedä et
Me vaan mennään
Mä uskon aina suuriin ihmeisiin
Sattumiin
Kunhan vaan tietä riittää
Eikä se haittaa vaikkei kukaan nyt kyytiin meitä ottaiskaan
Loputtomasti näillä teillä me yhdessä liftataan
Ja mä toivon että matka tämä ei päättyis milloinkaan
Toisillemme luvataan en takaisin käänny katsomaan
Ja mä lähden sinun kanssas kahdestaan vaikka minne vaan
Emme ketään odota, ei meitä jää kukaan oottamaan
Toiset kai rikki menee jäämällä
Toiset kai vahvistuu kun vain lähtee
En tiedä mihin minä kuuluisin
Entäpä mihin sä tahdot kulkee
Vadelma maistuu huulikiillossas
Kiusaten suutelen sua niskaan
Yö aurinkoinen sumu lainehtii
Kävellään hiljalleen
Kohti aamuu
Eikä se haittaa…
Ja mä toivon…

Kanssas minne vaan (traducción)

Te ves tan hermosa con un vestido de verano.
Irradias con una sonrisa
Creo que usted sabe…
Que me gusta cuando bromeas
Eso es lo que otros no ven
No estoy preguntando a dónde vamos
tu tampoco sabes
solo vamos
Siempre creo en los grandes milagros.
Coincidentemente
Mientras haya suficiente camino
Y no duele que nadie nos recoja ahora
Sin fin en estos caminos estamos haciendo autostop juntos
Y espero que este viaje nunca termine
Nos prometen no volver a mirar
Y yo iré con ustedes dos donde quiera que vayan
No estamos esperando a nadie, nadie nos está esperando.
Supongo que otros se romperán al quedarse.
Supongo que otros se vuelven más fuertes cuando te vas
no se a donde pertenezco
Y donde quieras ir
La frambuesa sabe a brillo de labios
Bromeando, beso su cuello
La noche es soleada con niebla.
Caminemos despacio
hacia la mañana
Y no duele...
Y yo espero…