Traducción de la letra de la canción Oma elämä - Lauri Tähkä

Oma elämä (original)

Hei elämä olet vielä omana
Vaikka kaikkeni minulta veit
Multa anteeksi sä saat
Kunnen voi kai muutakaan
Sun alla vaarat mua haittaa ei
Elo hummanihei huomista ole ei
Olet minun etkä kenenkään muun
En mä vielä luovuta pysy säkin mukana
Oman elämän minä pidän omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovemmin
Tämän elämän minä pidän omana
Oman elämän iki-iki omana
Hei elämä tätä väliin en mä jätä
Kunpa katuisin mä mieluummin
Mitä tuli tehtyä vai mitä jätin tekemättä
Mitä helvettiä kuvittelen
Ei ei elämä tänään ei me mietitä mitä muut meistä ajattelee
Tehdään mitä huvittaa
Rihkamaa tai rillumaa
Oman elämän minä pidän omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovmmin
Tämän elämän minä pidän omana
Oman elämän iki-iki omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovmmin
Tämän elämän minä pidän omana!

(traducción)

hola vida sigues siendo tuya
Aunque me quitaste todo
Serás perdonado por el molde.
Hasta que pueda hacer otra cosa
Sol bajo los peligros de mí sin daño
La vida de colibrí mañana no es no
tu eres mia y nadie mas lo es
Todavía no me doy por vencido en el saco
mantengo mi propia vida
Solo el cielo es el limite
Las fronteras están ardiendo
las sábanas se están quemando
Libre de una manera
Todo pasa
Hoy podría enamorarme
amo constantemente
El amor es el puerto
Muy por detrás de
Hermosa por la espalda
luces de la ciudad
Me grita más fuerte
Considero que esta vida es mía.
La totalidad de tu propia vida
hola vida no me perdere esto
desearía arrepentirme
Lo que había que hacer o lo que no hice
que diablos me imagino
No no hay vida hoy no pensamos en lo que pensamos los demás
Hagamos lo divertido
Baratijas o páramos
mantengo mi propia vida
Solo el cielo es el limite
Las fronteras están ardiendo
las sábanas se están quemando
Libre de una manera
Todo pasa
Hoy podría enamorarme
amo constantemente
El amor es el puerto
Muy por detrás de
Hermosa por la espalda
luces de la ciudad
Me grita más fuerte
Considero que esta vida es mía.
La totalidad de tu propia vida
Solo el cielo es el limite
Las fronteras están ardiendo
las sábanas se están quemando
Libre de una manera
Todo pasa
Hoy podría enamorarme
amo constantemente
El amor es el puerto
Muy por detrás de
Hermosa por la espalda
luces de la ciudad
Me grita más fuerte
¡Considero esta vida mía!