Traducción de la letra de la canción Orjanruusu - Lauri Tähkä

Orjanruusu (original)

Sä kauan olet jo tiennyt sen
Sun täytyy lähteä uskaltaa
Yli kohtalon kivisen jyrkänteen
Nousta, mennyt jo jättää taa
Sä tiedät oikean vastauksen
Sä tiedät mihin sä meet
Suuntasi päätät ja määräät tien
Sinä itse yksin sen teet
Sydämen maahan jos tallaat
Orjanruusut sua pistää, haavoittaa
Oot, oot ilman ystävää
Kaukana kutsuen tuulee
Niityt kultaiset hehkuu
Sä silloin näät, näät, mä vierees jään
Kuuntelen kuinka sua sattuu taas
Jos et oikein tehdä osaa
Sun rohkeutes tässä nyt punnitaan
Kun rakkautes tuomitaan
Mut muista itseäs armahtaa
Turhat menneet unohdetaan
Yli matkojen vielä me kuljetaan
Kun sun siipesi kantavat taas
Sydämen maahan jos…
Syttyvät tähdet, tummuvaan iltaan jää kuningattaret
Ne sinulle kuiskii, mukaansa kutsuu vastustat tai et
Sä annat taas mennä, elämän viedä savuun raunion
On seitsemät synnit, on viaton sydän, on rakkaus ajaton
Sydämen maahan jos…

Orjanruusu (traducción)

Lo sabes desde hace mucho tiempo
El sol debe irse para atreverse
Sobre un acantilado rocoso
Levántate, ido a salir
sabes la respuesta correcta
sabes a donde vas
Tú decides la dirección y determinas el camino.
lo haces tu mismo
Corazón al suelo si pisas
Rosas esclavas sua pinchazo, herida
Espera, estás sin un amigo
Lejos llamando al viento
Resplandor dorado de los prados
Entonces verás, verás, estaré junto a ti
Escucho como duele otra vez
Si no haces lo correcto
El coraje del Sol aquí ahora se está pesando
Cuando el amor es juzgado
Pero recuerda perdonarte a ti mismo
El pasado innecesario se olvida
Durante los viajes todavía somos transportados
Cuando las alas del sol vuelvan a dar
Corazón al suelo si…
Las estrellas se iluminan, las reinas permanecen en la noche oscura
Te susurrarán, según las llamadas que objetes o no.
Te sueltas otra vez, la vida te llevará a las ruinas del humo
Hay siete pecados, hay un corazón inocente, hay un amor eterno
Corazón al suelo si…