Traducción de la letra de la canción Pieni Ihminen - Lauri Tähkä

Pieni Ihminen (original)

Vastaan juoksee pieni ihminen
Hihkuu hyppii kasvot loistaen
Painaa posken vasten poskeain
Enkä voi kuin kummastella vain
Miksi mulle suotiinkaan
Ilo suurin ihme päällä maan
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden
Kylkeen kömpii pieni ihminen
Katsoo silmiin täysin luottaen
Kanssaan kuljen vielä huomiseen
Vaan hän nousee kerran siivilleen
Voi kun en mä joutuiskaan
Näistä hetkisistä luopumaan
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden
Oma pieni silkkipää
Nämä hetken muistoihimme jää
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden

Pieni Ihminen (traducción)

Un hombre pequeño corre contra él.
El resplandor salta sobre su rostro brillando
Presiona tu mejilla contra tu mejilla
Y no puedo evitar preguntarme
¿Por qué fui favorecido?
La alegría es la mayor maravilla de la tierra.
asi lo entiendo yo
no te lo mereces
Ella es el resplandor de la nueva mañana.
Haz que tus preocupaciones se evaporen
Cuando hablamos y reímos
El despierta la esperanza
Una persona pequeña se arrastra por el costado.
Mira a los ojos con total confianza.
estaré contigo hasta mañana
Pero se levanta una vez
Oh, cuando no tengo que hacerlo
renunciar a estos momentos
asi lo entiendo yo
no te lo mereces
Ella es el resplandor de la nueva mañana.
Haz que tus preocupaciones se evaporen
Cuando hablamos y reímos
El despierta la esperanza
Mi cabecita de seda
Estos serán recordados por un momento.
asi lo entiendo yo
no te lo mereces
Ella es el resplandor de la nueva mañana.
Haz que tus preocupaciones se evaporen
Cuando hablamos y reímos
El despierta la esperanza