Traducción de la letra de la canción Puolikas - Lauri Tähkä

Puolikas (original)

Tiedäthän ihmisen, jonka rakkaus näännyttää
Kaikki muu arvokas, aina toiseksi silloin jää
Juuri niin, tunteisiin minä itseni uuvutin
Nyt kun oon, raapinut vähän voimia takaisin
Uuden onnen alttarilla vielä kerran kaikkea minä uhrata en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen mä en olisi milloinkaan
Sillä miehen saat, mutta puolikkaan
Tiedäthän lapsuuden, joka kuohuna kiiruhtaa
Itsekkään aikuisen, joka läsnä ei ollutkaan
Juuri niin, pettänyt olen lapseni kertaalleen
Näetkö sen, miksi en, voi syöksyä rakkautteen
Uuden onnen alttarilla vielä kerran minä uhrata en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua, rehellinen mä en olisi millloinkaan
Sillä miehen saat, mutta puolikkaan
Sen sä saat jos sä tahdot silti sen
Sen sä saat miehen käyttökelpoisen
Mut puolet vaan laitan puolet varastoon
Kunnes taas rakkauteen mä valmis oon
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaa
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen mä en olisi milloinkaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan.

Puolikas (traducción)

Conoces a una persona cuyo amor muere de hambre
Todo lo demás valioso, siempre en segundo lugar luego permanece
Así es, me agoté de emociones
Ahora que lo estoy, rasqué un poco de fuerza hacia atrás
En el altar de la nueva felicidad, una vez más, no puedo sacrificar todo
Ves esa triste susta que viene en el tiempo
Para que consigas un hombre pero la mitad
Cerrar sua honesto nunca sería
Para que consigas un hombre, pero la mitad
Conoces la infancia que se precipita a través de la agitación
Un adulto egoísta que no estuvo presente en absoluto.
Así es, he defraudado a mis hijos una vez
¿Ves por qué no puedo precipitarme en el amor?
En el altar de la nueva felicidad una vez más no puedo sacrificar
Ves esa triste susta que viene en el tiempo
Para que consigas un hombre pero la mitad
Cerrar sua, honesto nunca sería
Para que consigas un hombre, pero la mitad
Lo consigues si todavía lo quieres
Obtienes al hombre utilizable
Pero pongo la mitad en stock.
Hasta que me ame de nuevo
¿Ves su triste susta viniendo en el tiempo?
Para que consigas un hombre pero la mitad
Cerrar sua honesto nunca sería
Para que te quede un hombre pero la mitad.