Traducción de la letra de la canción Syyskuun Kyy - Lauri Tähkä

Syyskuun Kyy (original)

Oli humala aamu olin kalpea ku haamu,
Hennon suudelman ku sinulta mä sain.
Olin ku syyskuun kyy joka elämän hyytävänä kalliolla makoili vain.
Jotain sujautti taskuun, juoksin auringon laskuun
Syrjäsilmällä ne mua vilkuilee
Kaikki syyskuun kyyt jotka pimeänhetki vaikkei
Paikalleen jää vaan pakenee.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Viestin salaisen laittaa en voi elämä vaihtaa
Kylmän kauniina sut edessäni näin,
Sä oot mun syyskuun kyy joka salalaman saattamana
Sisään minun sydänmeni jäi
Öisten kattojen alla karseita kaikkialla,
Mutta arvaa mihin sinä mua viet
Mä oon se syyskuun kyy jonka taivas on kirkas
Tahdon ja sä tiedät suunnan tämän tien.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.
Kohteessa tulta kaipaan raapivat tähdet taivaan kohtalon soihtuja
Pakoon en tahdo päästä, ei kohtalokaan säästä rakkautta roihuvaa.
Kietoutuu kiinni minuun, antaudun silloin sinuun,
Piiloutuu tähtisäihkyyn syyskuun kyy sinne häipyy.

Syyskuun Kyy (traducción)

Era un borracho en la mañana estaba pálido ku fantasma,
Recibí un lindo beso tuyo.
Estaba ku septiembre kyy cada vida congelada en la roca solo mintiendo.
Algo se deslizó en mi bolsillo, corrí hacia la puesta de sol
Con el lado del ojo están parpadeando
Todos los paseos de septiembre que no hay momento en la oscuridad
Se queda quieto pero escapa.
Se vuelve hacia mí, luego me rindo a ti,
Esconderse en el estallido estelar de septiembre se desvanecerá allí.
Pon un mensaje secreto No puedo cambiar mi vida
Frío y hermoso vestido frente a mí así,
Te acompañará un rayo en septiembre
mi corazón entró
Bajo los techos de la noche, podando por doquier,
Pero adivina a dónde me llevas
Soy el de septiembre cuyo cielo está despejado
Te quiero y sabes la dirección de este camino.
Se vuelve hacia mí, luego me rindo a ti,
Esconderse en el estallido estelar de septiembre se desvanecerá allí.
En el fuego del fuego echo de menos las estrellas rascadoras de las antorchas del destino del cielo
No quiero escapar, ni siquiera destinado a perdonar el amor furioso.
Se vuelve hacia mí, luego me rindo a ti,
Esconderse en el estallido estelar de septiembre se desvanecerá allí.